Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Γένεση 32:6
BLV
6.
וַֽיְהִי H1961 ־ לִי שׁוֹר H7794 וַחֲמוֹר H2543 צֹאן H6629 וְעֶבֶד H5650 וְשִׁפְחָה H8198 וָֽאֶשְׁלְחָה H7971 לְהַגִּיד H5046 לַֽאדֹנִי H113 לִמְצֹא H4672 ־ חֵן H2580 בְּעֵינֶֽיךָ H5869 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
6. και G2532 CONJ ανεστρεψαν G390 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM αγγελοι G32 N-NPM προς G4314 PREP ιακωβ G2384 N-PRI λεγοντες G3004 V-PAPNP ηλθομεν G2064 V-AAI-1P προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM αδελφον G80 N-ASM σου G4771 P-GS ησαυ G2269 N-PRI και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ αυτος G846 D-NSM ερχεται G2064 V-PMI-3S εις G1519 PREP συναντησιν G4877 N-ASF σοι G4771 P-DS και G2532 CONJ τετρακοσιοι G5071 A-NPM ανδρες G435 N-NPM μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM



KJV
6. And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.

KJVP
6. And the messengers H4397 returned H7725 to H413 Jacob, H3290 saying, H559 We came H935 to H413 thy brother H251 Esau, H6215 and also H1571 he cometh H1980 to meet H7125 thee , and four H702 hundred H3967 men H376 with H5973 him.

YLT
6. And the messengers turn back unto Jacob, saying, `We came in unto thy brother, unto Esau, and he also is coming to meet thee, and four hundred men with him;`

ASV
6. And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and moreover he cometh to meet thee, and four hundred men with him.

WEB
6. The messengers returned to Jacob, saying, "We came to your brother Esau. Not only that, but he comes to meet you, and four hundred men with him."

ESV
6. And the messengers returned to Jacob, saying, "We came to your brother Esau, and he is coming to meet you, and there are four hundred men with him."

RV
6. And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and moreover he cometh to meet thee, and four hundred men with him.

RSV
6. And the messengers returned to Jacob, saying, "We came to your brother Esau, and he is coming to meet you, and four hundred men with him."

NLT
6. After delivering the message, the messengers returned to Jacob and reported, "We met your brother, Esau, and he is already on his way to meet you-- with an army of 400 men!"

NET
6. The messengers returned to Jacob and said, "We went to your brother Esau. He is coming to meet you and has four hundred men with him."

ERVEN
6. The messengers came back to Jacob and said, "We went to your brother Esau. He is coming to meet you. He has 400 men with him."



Notes

No Verse Added

Γένεση 32:6

  • וַֽיְהִי H1961 ־ לִי שׁוֹר H7794 וַחֲמוֹר H2543 צֹאן H6629 וְעֶבֶד H5650 וְשִׁפְחָה H8198 וָֽאֶשְׁלְחָה H7971 לְהַגִּיד H5046 לַֽאדֹנִי H113 לִמְצֹא H4672 ־ חֵן H2580 בְּעֵינֶֽיךָ H5869 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ ανεστρεψαν G390 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM αγγελοι G32 N-NPM προς G4314 PREP ιακωβ G2384 N-PRI λεγοντες G3004 V-PAPNP ηλθομεν G2064 V-AAI-1P προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM αδελφον G80 N-ASM σου G4771 P-GS ησαυ G2269 N-PRI και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ αυτος G846 D-NSM ερχεται G2064 V-PMI-3S εις G1519 PREP συναντησιν G4877 N-ASF σοι G4771 P-DS και G2532 CONJ τετρακοσιοι G5071 A-NPM ανδρες G435 N-NPM μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM
  • KJV

    And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
  • KJVP

    And the messengers H4397 returned H7725 to H413 Jacob, H3290 saying, H559 We came H935 to H413 thy brother H251 Esau, H6215 and also H1571 he cometh H1980 to meet H7125 thee , and four H702 hundred H3967 men H376 with H5973 him.
  • YLT

    And the messengers turn back unto Jacob, saying, `We came in unto thy brother, unto Esau, and he also is coming to meet thee, and four hundred men with him;`
  • ASV

    And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and moreover he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
  • WEB

    The messengers returned to Jacob, saying, "We came to your brother Esau. Not only that, but he comes to meet you, and four hundred men with him."
  • ESV

    And the messengers returned to Jacob, saying, "We came to your brother Esau, and he is coming to meet you, and there are four hundred men with him."
  • RV

    And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and moreover he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
  • RSV

    And the messengers returned to Jacob, saying, "We came to your brother Esau, and he is coming to meet you, and four hundred men with him."
  • NLT

    After delivering the message, the messengers returned to Jacob and reported, "We met your brother, Esau, and he is already on his way to meet you-- with an army of 400 men!"
  • NET

    The messengers returned to Jacob and said, "We went to your brother Esau. He is coming to meet you and has four hundred men with him."
  • ERVEN

    The messengers came back to Jacob and said, "We went to your brother Esau. He is coming to meet you. He has 400 men with him."
×

Alert

×

greek Letters Keypad References