BLV
12.
הַצִּילֵנִי H5337 נָא H4994 מִיַּד H3027 אָחִי H251 מִיַּד H3027 עֵשָׂו H6215 כִּֽי H3588 ־ יָרֵא H3373 אָנֹכִי H595 אֹתוֹ H853 פֶּן H6435 ־ יָבוֹא H935 וְהִכַּנִי H5221 אֵם H517 עַל H5921 ־ בָּנִֽים H1121 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
12. συ G4771 P-NS δε G1161 PRT ειπας V-AAI-2S καλως G2570 ADV ευ G2095 ADV σε G4771 P-AS ποιησω G4160 V-FAI-1S και G2532 CONJ θησω G5087 V-FAI-1S το G3588 T-ASN σπερμα G4690 N-ASN σου G4771 P-GS ως G3739 CONJ την G3588 T-ASF αμμον G285 N-ASF της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF η G3739 R-NSF ουκ G3364 ADV αριθμηθησεται G705 V-FPI-3S απο G575 PREP του G3588 T-GSN πληθους G4128 N-GSN
KJV
12. And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
KJVP
12. And thou H859 saidst, H559 I will surely do thee good H3190 H3190, H5973 and make thy seed H2233 as the sand H2344 of the sea, H3220 which H834 cannot H3808 be numbered H5608 for multitude H4480. H7230
YLT
12. and Thou -- Thou hast said, I certainly do good with thee, and have set thy seed as the sand of the sea, which is not numbered because of the multitude.`
ASV
12. And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
WEB
12. You said, \'I will surely do you good, and make your seed as the sand of the sea, which can\'t be numbered because there are so many.\'"
ESV
12. But you said, 'I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.'"
RV
12. And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
RSV
12. But thou didst say, `I will do you good, and make your descendants as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.'"
NLT
12. But you promised me, 'I will surely treat you kindly, and I will multiply your descendants until they become as numerous as the sands along the seashore-- too many to count.'"
NET
12. But you said, 'I will certainly make you prosper and will make your descendants like the sand on the seashore, too numerous to count.'"
ERVEN
12. Lord, you said to me, 'I will be good to you. I will increase your family and make your children as many as the sands of the sea. There will be too many to count.'"