BLV
20.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
20. και G2532 CONJ ερειτε V-FAI-2P ιδου G2400 INJ ο G3588 T-NSM παις G3816 N-NSM σου G4771 P-GS ιακωβ G2384 N-PRI παραγινεται G3854 V-PMI-3S οπισω G3694 PREP ημων G1473 P-GP ειπεν V-AAI-3S γαρ G1063 PRT εξιλασομαι V-FMI-1S το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN δωροις G1435 N-DPN τοις G3588 T-DPN προπορευομενοις G4313 V-PMPDP αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ μετα G3326 PREP τουτο G3778 D-ASN οψομαι G3708 V-FMI-1S το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN αυτου G846 D-GSM ισως G2470 ADV γαρ G1063 PRT προσδεξεται G4327 V-FMI-3S το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN μου G1473 P-GS



KJV
20. And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob [is] behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.

KJVP
20. And say H559 ye moreover, H1571 Behold, H2009 thy servant H5650 Jacob H3290 [is] behind H310 us. For H3588 he said, H559 I will appease H3722 H6440 him with the present H4503 that goeth H1980 before H6440 me , and afterward H310 H3651 I will see H7200 his face; H6440 peradventure H194 he will accept H5375 H6440 of me.

YLT
20. and ye have said also, Lo, thy servant Jacob [is] behind us;` for he said, `I pacify his face with the present which is going before me, and afterwards I see his face; it may be he lifteth up my face;`

ASV
20. and ye shall say, Moreover, behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept me.

WEB
20. You shall say, \'Not only that, but behold, your servant, Jacob, is behind us.\'" For, he said, "I will appease him with the present that goes before me, and afterward I will see his face. Perhaps he will accept me."

ESV
20. and you shall say, 'Moreover, your servant Jacob is behind us.'"For he thought, "I may appease him with the present that goes ahead of me, and afterward I shall see his face. Perhaps he will accept me."

RV
20. and ye shall say, Moreover, behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept me.

RSV
20. and you shall say, `Moreover your servant Jacob is behind us.'" For he thought, "I may appease him with the present that goes before me, and afterwards I shall see his face; perhaps he will accept me."

NLT
20. And be sure to say, 'Look, your servant Jacob is right behind us.' " Jacob thought, "I will try to appease him by sending gifts ahead of me. When I see him in person, perhaps he will be friendly to me."

NET
20. You must also say, 'In fact your servant Jacob is behind us.'" Jacob thought, "I will first appease him by sending a gift ahead of me. After that I will meet him. Perhaps he will accept me."

ERVEN
20. You will say, 'This is a gift to you, and your servant Jacob is behind us.'" Jacob thought, "If I send these men ahead with gifts, maybe Esau will forgive me and accept me."