BLV
22.
מַהֵר H4116 הִמָּלֵט H4422 שָׁמָּה H8033 כִּי H3588 לֹא H3808 אוּכַל H3201 לַעֲשׂוֹת H6213 דָּבָר H1697 עַד H5704 ־ בֹּאֲךָ H935 שָׁמָּה H8033 עַל H5921 ־ כֵּן H3651 קָרָא H7121 שֵׁם H8034 ־ הָעִיר H5892 צֽוֹעַר H6820 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
22. σπευσον G4692 V-AAD-2S ουν G3767 PRT του G3588 T-GSN σωθηναι G4982 V-APN εκει G1563 ADV ου G3364 ADV γαρ G1063 PRT δυνησομαι G1410 V-FMI-1S ποιησαι G4160 V-AAN πραγμα G4229 N-ASN εως G2193 PREP του G3588 T-GSN σε G4771 P-AS εισελθειν G1525 V-AAN εκει G1563 ADV δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN της G3588 T-GSF πολεως G4172 N-GSF εκεινης G1565 D-GSF σηγωρ N-PRI
KJV
22. Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
KJVP
22. Haste H4116 thee, escape H4422 thither; H8033 for H3588 I cannot H3808 H3201 do H6213 any thing H1697 till H5704 thou be come H935 thither. H8033 Therefore H5921 H3651 the name H8034 of the city H5892 was called H7121 Zoar. H6820
YLT
22. haste, escape thither, for I am not able to do anything till thine entering thither;` therefore hath he calleth the name of the city Zoar.
ASV
22. Haste thee, escape thither; for I cannot do anything till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
WEB
22. Hurry, escape there, for I can\'t do anything until you get there." Therefore the name of the city was called Zoar.
ESV
22. Escape there quickly, for I can do nothing till you arrive there." Therefore the name of the city was called Zoar.
RV
22. Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
RSV
22. Make haste, escape there; for I can do nothing till you arrive there." Therefore the name of the city was called Zoar.
NLT
22. But hurry! Escape to it, for I can do nothing until you arrive there." (This explains why that village was known as Zoar, which means "little place.")
NET
22. Run there quickly, for I cannot do anything until you arrive there." (This incident explains why the town was called Zoar.)
ERVEN
22. But run there quickly. I cannot destroy Sodom until you are safely in that town." (That town is named Zoar, because it is a small town.)