BLV
3.
אַל H408 ־ תַּרְבּוּ H7235 תְדַבְּרוּ H1696 גְּבֹהָה H1364 גְבֹהָה H1364 יֵצֵא H3318 עָתָק H6277 מִפִּיכֶם H6310 כִּי H3588 אֵל H410 דֵּעוֹת H1844 יְהוָה H3068 ולא H3808 נִתְכְּנוּ H8505 עֲלִלֽוֹת H5949 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
3. μη G3165 ADV καυχασθε G2744 V-PMD-2P και G2532 CONJ μη G3165 ADV λαλειτε G2980 V-PAI-2P υψηλα G5308 A-APN μη G3165 ADV εξελθατω G1831 V-APD-3S μεγαλορρημοσυνη N-NSF εκ G1537 PREP του G3588 T-GSN στοματος G4750 N-GSN υμων G4771 P-GP οτι G3754 CONJ θεος G2316 N-NSM γνωσεων G1108 N-GPF κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ θεος G2316 N-NSM ετοιμαζων G2090 V-PAPNS επιτηδευματα N-APN αυτου G846 D-GSM
KJV
3. Talk no more so exceeding proudly; let [not] arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
KJVP
3. Talk H1696 no H408 more H7235 so exceeding proudly H1364 H1364 ; let [not] arrogance H6277 come out H3318 of your mouth H4480 H6310 : for H3588 the LORD H3068 [is] a God H410 of knowledge, H1844 and by him actions H5949 are weighed. H8505
YLT
3. Ye multiply not -- ye speak haughtily -- The old saying goeth out from your mouth, For a God of knowledge [is] Jehovah, And by Him actions are weighed.
ASV
3. Talk no more so exceeding proudly; Let not arrogancy come out of your mouth; For Jehovah is a God of knowledge, And by him actions are weighed.
WEB
3. Talk no more so exceeding proudly; Don\'t let arrogance come out of your mouth; For Yahweh is a God of knowledge, By him actions are weighed.
ESV
3. Talk no more so very proudly, let not arrogance come from your mouth; for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
RV
3. Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
RSV
3. Talk no more so very proudly, let not arrogance come from your mouth; for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
NLT
3. "Stop acting so proud and haughty! Don't speak with such arrogance! For the LORD is a God who knows what you have done; he will judge your actions.
NET
3. Don't keep speaking so arrogantly, letting proud talk come out of your mouth! For the LORD is a God who knows; he evaluates what people do.
ERVEN
3. Don't continue bragging. Don't speak proud words, because the Lord God knows everything. He leads and judges people.