Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Κριτές 8:14
BLV
14.
וַיִּלְכָּד H3920 ־ נַעַר H5288 מֵאַנְשֵׁי H582 סֻכּוֹת H5523 וַיִּשְׁאָלֵהוּ H7592 וַיִּכְתֹּב H3789 אֵלָיו H413 אֶת H853 ־ שָׂרֵי H8269 סֻכּוֹת H5523 וְאֶת H853 ־ זְקֵנֶיהָ H2205 שִׁבְעִים H7657 וְשִׁבְעָה H7651 אִֽישׁ H376 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
14. και G2532 CONJ συνελαβον G4815 V-AAI-3P παιδαριον G3808 N-ASN εκ G1537 PREP των G3588 T-GPM ανδρων G435 N-GPM σοκχωθ N-PRI και G2532 CONJ επηρωτησεν V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ απεγραψατο G583 V-AMI-3S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM τους G3588 T-APM αρχοντας G758 N-APM σοκχωθ N-PRI και G2532 CONJ τους G3588 T-APM πρεσβυτερους G4245 N-APM αυτης G846 D-GSF εβδομηκοντα G1440 N-NUI επτα G2033 N-NUI ανδρας G435 N-APM



KJV
14. And caught a young man of the men of Succoth, and enquired of him: and he described unto him the princes of Succoth, and the elders thereof, [even] threescore and seventeen men.

KJVP
14. And caught H3920 a young man H5288 of the men H4480 H376 of Succoth, H5523 and inquired H7592 of him : and he described H3789 unto H413 him H853 the princes H8269 of Succoth, H5523 and the elders H2205 thereof, [even] threescore and seventeen H7657 H7651 men. H376

YLT
14. and captureth a young man of the men of Succoth, and asketh him, and he describeth unto him the heads of Succoth, and its elders -- seventy and seven men.

ASV
14. And he caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described for him the princes of Succoth, and the elders thereof, seventy and seven men.

WEB
14. He caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described for him the princes of Succoth, and the elders of it, seventy-seven men.

ESV
14. And he captured a young man of Succoth and questioned him. And he wrote down for him the officials and elders of Succoth, seventy-seven men.

RV
14. And he caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described for him the princes of Succoth, and the elders thereof, seventy and seven men.

RSV
14. And he caught a young man of Succoth, and questioned him; and he wrote down for him the officials and elders of Succoth, seventy-seven men.

NLT
14. There he captured a young man from Succoth and demanded that he write down the names of all the seventy-seven officials and elders in the town.

NET
14. He captured a young man from Succoth and interrogated him. The young man wrote down for him the names of Succoth's officials and city leaders— seventy-seven men in all.

ERVEN
14. Gideon captured a young man from the city of Succoth. He asked the young man some questions. The young man wrote down some names for Gideon. The young man wrote down the names of the leaders and elders of the city of Succoth. He gave Gideon the names of 77 men.



Notes

No Verse Added

Κριτές 8:14

  • וַיִּלְכָּד H3920 ־ נַעַר H5288 מֵאַנְשֵׁי H582 סֻכּוֹת H5523 וַיִּשְׁאָלֵהוּ H7592 וַיִּכְתֹּב H3789 אֵלָיו H413 אֶת H853 ־ שָׂרֵי H8269 סֻכּוֹת H5523 וְאֶת H853 ־ זְקֵנֶיהָ H2205 שִׁבְעִים H7657 וְשִׁבְעָה H7651 אִֽישׁ H376 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ συνελαβον G4815 V-AAI-3P παιδαριον G3808 N-ASN εκ G1537 PREP των G3588 T-GPM ανδρων G435 N-GPM σοκχωθ N-PRI και G2532 CONJ επηρωτησεν V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ απεγραψατο G583 V-AMI-3S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM τους G3588 T-APM αρχοντας G758 N-APM σοκχωθ N-PRI και G2532 CONJ τους G3588 T-APM πρεσβυτερους G4245 N-APM αυτης G846 D-GSF εβδομηκοντα G1440 N-NUI επτα G2033 N-NUI ανδρας G435 N-APM
  • KJV

    And caught a young man of the men of Succoth, and enquired of him: and he described unto him the princes of Succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men.
  • KJVP

    And caught H3920 a young man H5288 of the men H4480 H376 of Succoth, H5523 and inquired H7592 of him : and he described H3789 unto H413 him H853 the princes H8269 of Succoth, H5523 and the elders H2205 thereof, even threescore and seventeen H7657 H7651 men. H376
  • YLT

    and captureth a young man of the men of Succoth, and asketh him, and he describeth unto him the heads of Succoth, and its elders -- seventy and seven men.
  • ASV

    And he caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described for him the princes of Succoth, and the elders thereof, seventy and seven men.
  • WEB

    He caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described for him the princes of Succoth, and the elders of it, seventy-seven men.
  • ESV

    And he captured a young man of Succoth and questioned him. And he wrote down for him the officials and elders of Succoth, seventy-seven men.
  • RV

    And he caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described for him the princes of Succoth, and the elders thereof, seventy and seven men.
  • RSV

    And he caught a young man of Succoth, and questioned him; and he wrote down for him the officials and elders of Succoth, seventy-seven men.
  • NLT

    There he captured a young man from Succoth and demanded that he write down the names of all the seventy-seven officials and elders in the town.
  • NET

    He captured a young man from Succoth and interrogated him. The young man wrote down for him the names of Succoth's officials and city leaders— seventy-seven men in all.
  • ERVEN

    Gideon captured a young man from the city of Succoth. He asked the young man some questions. The young man wrote down some names for Gideon. The young man wrote down the names of the leaders and elders of the city of Succoth. He gave Gideon the names of 77 men.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References