BLV
2.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
2. και G2532 CONJ ετεκεν G5088 V-AAI-3S η G3588 T-NSF γυνη G1135 N-NSF γαλααδ N-PRI αυτω G846 D-DSM υιους G5207 N-APM και G2532 CONJ ηδρυνθησαν V-API-3P οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM της G3588 T-GSF γυναικος G1135 N-GSF και G2532 CONJ εξεβαλον G1544 V-AAI-3P τον G3588 T-ASM ιεφθαε G2422 N-PRI και G2532 CONJ ειπον V-AAI-3P αυτω G846 D-DSM ου G3364 ADV κληρονομησεις G2816 V-FAI-2S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM ημων G1473 P-GP οτι G3754 CONJ γυναικος G1135 N-GSF υιος G5207 N-NSM εταιρας N-GSF ει G1510 V-PAI-2S συ G4771 P-NS



KJV
2. And Gilead’s wife bare him sons; and his wife’s sons grew up, and they thrust out Jephthah, and said unto him, Thou shalt not inherit in our father’s house; for thou [art] the son of a strange woman.

KJVP
2. And Gilead's H1568 wife H802 bore H3205 him sons; H1121 and his wife's H802 sons H1121 grew up, H1431 and they thrust out H1644 H853 Jephthah, H3316 and said H559 unto him , Thou shalt not H3808 inherit H5157 in our father's H1 house; H1004 for H3588 thou H859 [art] the son H1121 of a strange H312 woman. H802

YLT
2. and the wife of Gilead beareth to him sons, and the wife`s sons grow up and cast out Jephthah, and say to him, `Thou dost not inherit in the house of our father; for son of another woman [art] thou.`

ASV
2. And Gileads wife bare him sons; and when his wifes sons grew up, they drove out Jephthah, and said unto him, Thou shalt not inherit in our fathers house; for thou art the son of another woman.

WEB
2. Gilead\'s wife bore him sons; and when his wife\'s sons grew up, they drove out Jephthah, and said to him, You shall not inherit in our father\'s house; for you are the son of another woman.

ESV
2. And Gilead's wife also bore him sons. And when his wife's sons grew up, they drove Jephthah out and said to him, "You shall not have an inheritance in our father's house, for you are the son of another woman."

RV
2. And Gilead-s wife bare him sons; and when his wife-s sons grew up, they drave out Jephthah, and said unto him, Thou shalt not inherit in our father-s house; for thou art the son of another woman.

RSV
2. And Gilead's wife also bore him sons; and when his wife's sons grew up, they thrust Jephthah out, and said to him, "You shall not inherit in our father's house; for you are the son of another woman."

NLT
2. Gilead's wife also had several sons, and when these half brothers grew up, they chased Jephthah off the land. "You will not get any of our father's inheritance," they said, "for you are the son of a prostitute."

NET
2. Gilead's wife also gave him sons. When his wife's sons grew up, they made Jephthah leave and said to him, "You are not going to inherit any of our father's wealth, because you are another woman's son."

ERVEN
2. Gilead's wife had several sons. When they grew up, they did not like Jephthah. They forced Jephthah to leave his hometown. They said to him, "You will not get any of our father's property. You are the son of another woman."