BLV
1.
Καὶ CONJ G2532 μετὰ PREP G3326 τοῦτο D-ASN G3778 ἴδον V-2AAI-1S G3708 τέσσαρας A-APM G5064 ἀγγέλους N-APM G32 ἑστῶτας V-RAP-APM G2476 ἐπὶ PREP G1909 τὰς T-APF G3588 τέσσαρας A-APF G5064 γωνίας N-APF G1137 τῆς T-GSF G3588 γῆς, N-GSF G1093 κρατοῦντας V-PAP-APM G2902 τοὺς T-APM G3588 τέσσαρας A-APM G5064 ἀνέμους N-APM G417 τῆς T-GSF G3588 γῆς, N-GSF G1093 ἵνα CONJ G2443 μὴ PRT-N G3361 πνέῃ V-PAS-3S G4154 ἄνεμος N-NSM G417 ἐπὶ PREP G1909 τῆς T-GSF G3588 γῆς N-GSF G1093 μήτε CONJ-N G3383 ἐπὶ PREP G1909 τῆς T-GSF G3588 θαλάσσης N-GSF G2281 μήτε CONJ-N G3383 ἐπὶ PREP G1909 πᾶν A-ASN G3956 δένδρον.N-ASN G1186
GNTERP
1. και CONJ G2532 μετα PREP G3326 ταυτα D-APN G5023 ειδον V-2AAI-1S G1492 τεσσαρας A-APM G5064 αγγελους N-APM G32 εστωτας V-RAP-APM G2476 επι PREP G1909 τας T-APF G3588 τεσσαρας A-APF G5064 γωνιας N-APF G1137 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093 κρατουντας V-PAP-APM G2902 τους T-APM G3588 τεσσαρας A-APM G5064 ανεμους N-APM G417 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093 ινα CONJ G2443 μη PRT-N G3361 πνεη V-PAS-3S G4154 ανεμος N-NSM G417 επι PREP G1909 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093 μητε CONJ G3383 επι PREP G1909 της T-GSF G3588 θαλασσης N-GSF G2281 μητε CONJ G3383 επι PREP G1909 παν A-ASN G3956 δενδρον N-ASN G1186
GNTWHRP
1. μετα PREP G3326 τουτο D-ASN G5124 ειδον V-2AAI-1S G3708 τεσσαρας A-APM G5064 αγγελους N-APM G32 εστωτας V-RAP-APM G2476 επι PREP G1909 τας T-APF G3588 τεσσαρας A-APF G5064 γωνιας N-APF G1137 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093 κρατουντας V-PAP-APM G2902 τους T-APM G3588 τεσσαρας A-APM G5064 ανεμους N-APM G417 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093 ινα CONJ G2443 μη PRT-N G3361 πνεη V-PAS-3S G4154 ανεμος N-NSM G417 επι PREP G1909 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093 μητε CONJ G3383 επι PREP G1909 της T-GSF G3588 θαλασσης N-GSF G2281 μητε CONJ G3383 επι PREP G1909 παν A-ASN G3956 δενδρον N-ASN G1186
GNTBRP
1. και CONJ G2532 μετα PREP G3326 τουτο D-ASN G5124 ειδον V-2AAI-1S G3708 τεσσαρας A-APM G5064 αγγελους N-APM G32 εστωτας V-RAP-APM G2476 επι PREP G1909 τας T-APF G3588 τεσσαρας A-APF G5064 γωνιας N-APF G1137 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093 κρατουντας V-PAP-APM G2902 τους T-APM G3588 τεσσαρας A-APM G5064 ανεμους N-APM G417 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093 ινα CONJ G2443 μη PRT-N G3361 πνεη V-PAS-3S G4154 ανεμος N-NSM G417 επι PREP G1909 της T-GSF G3588 γης N-GSF G1093 μητε CONJ G3383 επι PREP G1909 της T-GSF G3588 θαλασσης N-GSF G2281 μητε CONJ G3383 επι PREP G1909 τι X-ASN G5100 δενδρον N-ASN G1186
GNTTRP
1. Καὶ CONJ G2532 μετὰ PREP G3326 τοῦτο D-ASN G3778 ἴδον V-2AAI-1S G3708 τέσσαρας A-APM G5064 ἀγγέλους N-APM G32 ἑστῶτας V-RAP-APM G2476 ἐπὶ PREP G1909 τὰς T-APF G3588 τέσσαρας A-APF G5064 γωνίας N-APF G1137 τῆς T-GSF G3588 γῆς, N-GSF G1093 κρατοῦντας V-PAP-APM G2902 τοὺς T-APM G3588 τέσσαρας A-APM G5064 ἀνέμους N-APM G417 τῆς T-GSF G3588 γῆς, N-GSF G1093 ἵνα CONJ G2443 μὴ PRT-N G3361 πνέῃ V-PAS-3S G4154 ἄνεμος N-NSM G417 ἐπὶ PREP G1909 τῆς T-GSF G3588 γῆς N-GSF G1093 μήτε CONJ-N G3383 ἐπὶ PREP G1909 τῆς T-GSF G3588 θαλάσσης N-GSF G2281 μήτε CONJ-N G3383 ἐπὶ PREP G1909 πᾶν A-ASN G3956 δένδρον.N-ASN G1186
LXXRP
KJV
1. And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.
KJVP
1. And G2532 after G3326 these things G5023 I saw G1492 four G5064 angels G32 standing G2476 on G1909 the G3588 four G5064 corners G1137 of the G3588 earth, G1093 holding G2902 the G3588 four G5064 winds G417 of the G3588 earth, G1093 that G2443 the wind G417 should not G3361 blow G4154 on G1909 the G3588 earth, G1093 nor G3383 on G1909 the G3588 sea, G2281 nor G3383 on G1909 any G3956 tree. G1186
YLT
1. And after these things I saw four messengers, standing upon the four corners of the land, holding the four winds of the land, that the wind may not blow upon the land, nor upon the sea, nor upon any tree;
ASV
1. After his I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that no wind should blow on the earth, or on the sea, or upon any tree.
WEB
1. After this, I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, so that no wind would blow on the earth, or on the sea, or on any tree.
ESV
1. After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back the four winds of the earth, that no wind might blow on earth or sea or against any tree.
RV
1. After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that no wind should blow on the earth, or on the sea, or upon any tree.
RSV
1. After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back the four winds of the earth, that no wind might blow on earth or sea or against any tree.
NLT
1. Then I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back the four winds so they did not blow on the earth or the sea, or even on any tree.
NET
1. After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back the four winds of the earth so no wind could blow on the earth, on the sea, or on any tree.
ERVEN
1. After this happened I saw four angels standing at the four corners of the earth. The angels were holding the four winds of the earth. They were stopping the wind from blowing on the land or the sea or on any tree.