BLV
14.

GNTERP
14. αλλ CONJ G235 εχω V-PAI-1S G2192 κατα PREP G2596 σου P-2GS G4675 ολιγα A-APN G3641 οτι CONJ G3754 εχεις V-PAI-2S G2192 εκει ADV G1563 κρατουντας V-PAP-APM G2902 την T-ASF G3588 διδαχην N-ASF G1322 βαλααμ N-PRI G903 ος R-NSM G3739 εδιδασκεν V-IAI-3S G1321 | εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 | τον T-ASM G3588 | βαλακ N-PRI G904 βαλειν V-2AAN G906 σκανδαλον N-ASN G4625 ενωπιον ADV G1799 των T-GPM G3588 υιων N-GPM G5207 ισραηλ N-PRI G2474 φαγειν V-2AAN G5315 ειδωλοθυτα A-APN G1494 και CONJ G2532 πορνευσαι V-AAN G4203

GNTWHRP
14. αλλ CONJ G235 εχω V-PAI-1S G2192 κατα PREP G2596 σου P-2GS G4675 ολιγα A-APN G3641 οτι CONJ G3754 εχεις V-PAI-2S G2192 εκει ADV G1563 κρατουντας V-PAP-APM G2902 την T-ASF G3588 διδαχην N-ASF G1322 βαλααμ N-PRI G903 ος R-NSM G3739 εδιδασκεν V-IAI-3S G1321 τω T-DSM G3588 βαλακ N-PRI G904 βαλειν V-2AAN G906 σκανδαλον N-ASN G4625 ενωπιον ADV G1799 των T-GPM G3588 υιων N-GPM G5207 ισραηλ N-PRI G2474 φαγειν V-2AAN G5315 ειδωλοθυτα A-APN G1494 και CONJ G2532 πορνευσαι V-AAN G4203

GNTBRP
14. αλλ CONJ G235 εχω V-PAI-1S G2192 κατα PREP G2596 σου P-2GS G4675 ολιγα A-APN G3641 οτι CONJ G3754 εχεις V-PAI-2S G2192 εκει ADV G1563 κρατουντας V-PAP-APM G2902 την T-ASF G3588 διδαχην N-ASF G1322 βαλααμ N-PRI G903 ος R-NSM G3739 εδιδαξεν V-AAI-3S G1321 τον T-ASM G3588 βαλακ N-PRI G904 βαλειν V-2AAN G906 σκανδαλον N-ASN G4625 ενωπιον ADV G1799 των T-GPM G3588 υιων N-GPM G5207 ισραηλ N-PRI G2474 [και] CONJ G2532 φαγειν V-2AAN G5315 ειδωλοθυτα A-APN G1494 και CONJ G2532 πορνευσαι V-AAN G4203

GNTTRP
14. ἀλλ\' CONJ G235 ἔχω V-PAI-1S G2192 κατὰ PREP G2596 σοῦ P-2GS G4771 ὀλίγα, A-APN G3641 ὅτι CONJ G3754 ἔχεις V-PAI-2S G2192 ἐκεῖ ADV G1563 κρατοῦντας V-PAP-APM G2902 τὴν T-ASF G3588 διδαχὴν N-ASF G1322 Βαλαάμ, N-PRI G903 ὃς R-NSM G3739 ἐδίδασκεν V-IAI-3S G1321 τῷ T-DSM G3588 Βαλὰκ N-PRI G904 βαλεῖν V-2AAN G906 σκάνδαλον N-ASN G4625 ἐνώπιον ADV G1799 τῶν T-GPM G3588 υἱῶν N-GPM G5207 Ἰσραήλ, N-PRI G2474 φαγεῖν V-2AAN G5315 εἰδωλόθυτα A-APN G1494 καὶ CONJ G2532 πορνεῦσαι.V-AAN G4203

LXXRP



KJV
14. {SCJ}But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication. {SCJ.}

KJVP
14. {SCJ} But G235 I have G2192 a few things G3641 against G2596 thee, G4675 because G3754 thou hast G2192 there G1563 them that hold G2902 the G3588 doctrine G1322 of Balaam, G903 who G3739 taught G1321 Balac G904 to cast G906 a stumblingblock G4625 before G1799 the G3588 children G5207 of Israel, G2474 to eat G5315 things sacrificed unto idols, G1494 and G2532 to commit fornication. G4203 {SCJ.}

YLT
14. `But I have against thee a few things: That thou hast there those holding the teaching of Balaam, who did teach Balak to cast a stumbling-block before the sons of Israel, to eat idol-sacrifices, and to commit whoredom;

ASV
14. But I have a few things against thee, because thou hast there some that hold the teaching of Balaam, who taught Balak to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit fornication.

WEB
14. But I have a few things against you, because you have there some who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to throw a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit sexual immorality.

ESV
14. But I have a few things against you: you have some there who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the sons of Israel, so that they might eat food sacrificed to idols and practice sexual immorality.

RV
14. But I have a few things against thee, because thou hast there some that hold the teaching of Balaam, who taught Balak to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit fornication.

RSV
14. But I have a few things against you: you have some there who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the sons of Israel, that they might eat food sacrificed to idols and practice immorality.

NLT
14. "But I have a few complaints against you. You tolerate some among you whose teaching is like that of Balaam, who showed Balak how to trip up the people of Israel. He taught them to sin by eating food offered to idols and by committing sexual sin.

NET
14. But I have a few things against you: You have some people there who follow the teaching of Balaam, who instructed Balak to put a stumbling block before the people of Israel so they would eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality.

ERVEN
14. "But I have a few things against you. You have people there who follow the teaching of Balaam. Balaam taught Balak how to make the people of Israel sin. They sinned by eating food offered to idols and by committing sexual sins.