BLV
8.

GNTERP
8. και CONJ G2532 εγεμισθη V-API-3S G1072 ο T-NSM G3588 ναος N-NSM G3485 καπνου N-GSM G2586 εκ PREP G1537 της T-GSF G3588 δοξης N-GSF G1391 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 και CONJ G2532 εκ PREP G1537 της T-GSF G3588 δυναμεως N-GSF G1411 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 ουδεις A-NSM G3762 ηδυνατο V-INI-3S-ATT G1410 εισελθειν V-2AAN G1525 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 ναον N-ASM G3485 αχρι PREP G891 τελεσθωσιν V-APS-3P G5055 αι T-NPF G3588 επτα A-NUI G2033 πληγαι N-NPF G4127 των T-GPM G3588 επτα A-NUI G2033 αγγελων N-GPM G32

GNTWHRP
8. και CONJ G2532 εγεμισθη V-API-3S G1072 ο T-NSM G3588 ναος N-NSM G3485 καπνου N-GSM G2586 εκ PREP G1537 της T-GSF G3588 δοξης N-GSF G1391 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 και CONJ G2532 εκ PREP G1537 της T-GSF G3588 δυναμεως N-GSF G1411 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 ουδεις A-NSM G3762 εδυνατο V-INI-3S G1410 εισελθειν V-2AAN G1525 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 ναον N-ASM G3485 αχρι PREP G891 τελεσθωσιν V-APS-3P G5055 αι T-NPF G3588 επτα A-NUI G2033 πληγαι N-NPF G4127 των T-GPM G3588 επτα A-NUI G2033 αγγελων N-GPM G32

GNTBRP
8. και CONJ G2532 εγεμισθη V-API-3S G1072 ο T-NSM G3588 ναος N-NSM G3485 καπνου N-GSM G2586 εκ PREP G1537 της T-GSF G3588 δοξης N-GSF G1391 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 και CONJ G2532 εκ PREP G1537 της T-GSF G3588 δυναμεως N-GSF G1411 αυτου P-GSM G846 και CONJ G2532 ουδεις A-NSM G3762 εδυνατο V-INI-3S G1410 εισελθειν V-2AAN G1525 εις PREP G1519 τον T-ASM G3588 ναον N-ASM G3485 αχρι PREP G891 τελεσθωσιν V-APS-3P G5055 αι T-NPF G3588 επτα A-NUI G2033 πληγαι N-NPF G4127 των T-GPM G3588 επτα A-NUI G2033 αγγελων N-GPM G32

GNTTRP
8. καὶ CONJ G2532 ἐγεμίσθη V-API-3S G1072 ὁ T-NSM G3588 ναὸς N-NSM G3485 καπνοῦ N-GSM G2586 ἐκ PREP G1537 τῆς T-GSF G3588 δόξης N-GSF G1391 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ N-GSM G2316 καὶ CONJ G2532 ἐκ PREP G1537 τῆς T-GSF G3588 δυνάμεως N-GSF G1411 αὐτοῦ, P-GSM G846 καὶ CONJ G2532 οὐδεὶς A-NSM-N G3762 ἐδύνατο V-INI-3S G1410 εἰσελθεῖν V-2AAN G1525 εἰς PREP G1519 τὸν T-ASM G3588 ναὸν N-ASM G3485 ἄχρι ADV G891 τελεσθῶσιν V-APS-3P G5055 αἱ T-NPF G3588 ἑπτὰ A-NUI G2033 πληγαὶ N-NPF G4127 τῶν T-GPM G3588 ἑπτὰ A-NUI G2033 ἀγγέλων.N-GPM G32

LXXRP



KJV
8. And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.

KJVP
8. And G2532 the G3588 temple G3485 was filled G1072 with smoke G2586 from G1537 the G3588 glory G1391 of God, G2316 and G2532 from G1537 his G848 power; G1411 and G2532 no man G3762 was able G1410 to enter G1525 into G1519 the G3588 temple, G3485 till G891 the G3588 seven G2033 plagues G4127 of the G3588 seven G2033 angels G32 were fulfilled. G5055

YLT
8. and filled was the sanctuary with smoke from the glory of God, and from His power, and no one was able to enter into the sanctuary till the seven plagues of the seven messengers may be finished.

ASV
8. And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and none was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels should be finished.

WEB
8. The temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power. No one was able to enter into the temple, until the seven plagues of the seven angels would be finished.

ESV
8. and the sanctuary was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one could enter the sanctuary until the seven plagues of the seven angels were finished.

RV
8. And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and none was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels should be finished.

RSV
8. and the temple was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were ended.

NLT
8. The Temple was filled with smoke from God's glory and power. No one could enter the Temple until the seven angels had completed pouring out the seven plagues.

NET
8. and the temple was filled with smoke from God's glory and from his power. Thus no one could enter the temple until the seven plagues from the seven angels were completed.

ERVEN
8. The temple was filled with smoke from the glory and the power of God. No one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were finished.