BLV
9.

GNTERP
9. και CONJ G2532 ευρεθω V-APS-1S G2147 εν PREP G1722 αυτω P-DSM G846 μη PRT-N G3361 εχων V-PAP-NSM G2192 εμην S-1ASF G1699 δικαιοσυνην N-ASF G1343 την T-ASF G3588 εκ PREP G1537 νομου N-GSM G3551 αλλα CONJ G235 την T-ASF G3588 δια PREP G1223 πιστεως N-GSF G4102 χριστου N-GSM G5547 την T-ASF G3588 εκ PREP G1537 θεου N-GSM G2316 δικαιοσυνην N-ASF G1343 επι PREP G1909 τη T-DSF G3588 πιστει N-DSF G4102

GNTWHRP
9. και CONJ G2532 ευρεθω V-APS-1S G2147 εν PREP G1722 αυτω P-DSM G846 μη PRT-N G3361 εχων V-PAP-NSM G2192 εμην S-1ASF G1699 δικαιοσυνην N-ASF G1343 την T-ASF G3588 εκ PREP G1537 νομου N-GSM G3551 αλλα CONJ G235 την T-ASF G3588 δια PREP G1223 πιστεως N-GSF G4102 χριστου N-GSM G5547 την T-ASF G3588 εκ PREP G1537 θεου N-GSM G2316 δικαιοσυνην N-ASF G1343 επι PREP G1909 τη T-DSF G3588 πιστει N-DSF G4102

GNTBRP
9. και CONJ G2532 ευρεθω V-APS-1S G2147 εν PREP G1722 αυτω P-DSM G846 μη PRT-N G3361 εχων V-PAP-NSM G2192 εμην S-1ASF G1699 δικαιοσυνην N-ASF G1343 την T-ASF G3588 εκ PREP G1537 νομου N-GSM G3551 αλλα CONJ G235 την T-ASF G3588 δια PREP G1223 πιστεως N-GSF G4102 χριστου N-GSM G5547 την T-ASF G3588 εκ PREP G1537 θεου N-GSM G2316 δικαιοσυνην N-ASF G1343 επι PREP G1909 τη T-DSF G3588 πιστει N-DSF G4102

GNTTRP
9. καὶ CONJ G2532 εὑρεθῶ V-APS-1S G2147 ἐν PREP G1722 αὐτῷ, P-DSM G846 μὴ PRT-N G3361 ἔχων V-PAP-NSM G2192 ἐμὴν S-1ASF G1699 δικαιοσύνην N-ASF G1343 τὴν T-ASF G3588 ἐκ PREP G1537 νόμου N-GSM G3551 ἀλλὰ CONJ G235 τὴν T-ASF G3588 διὰ PREP G1223 πίστεως N-GSF G4102 Χριστοῦ, N-GSM G5547 τὴν T-ASF G3588 ἐκ PREP G1537 θεοῦ N-GSM G2316 δικαιοσύνην N-ASF G1343 ἐπὶ PREP G1909 τῇ T-DSF G3588 πίστει,N-DSF G4102

LXXRP



KJV
9. And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:

KJVP
9. And G2532 be found G2147 in G1722 him, G846 not G3361 having G2192 mine own G1699 righteousness, G1343 which G3588 is of G1537 the law, G3551 but G235 that G3588 which is through G1223 the faith G4102 of Christ, G5547 the G3588 righteousness G1343 which is of G1537 God G2316 by G1909 faith: G4102

YLT
9. not having my righteousness, which [is] of law, but that which [is] through faith of Christ -- the righteousness that is of God by the faith,

ASV
9. and be found in him, not having a righteousness of mine own, even that which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith:

WEB
9. and be found in him, not having a righteousness of my own, that which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith;

ESV
9. and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which comes through faith in Christ, the righteousness from God that depends on faith-

RV
9. and be found in him, not having a righteousness of mine own, {cf15i even} that which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is of God by faith:

RSV
9. and be found in him, not having a righteousness of my own, based on law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God that depends on faith;

NLT
9. and become one with him. I no longer count on my own righteousness through obeying the law; rather, I become righteous through faith in Christ. For God's way of making us right with himself depends on faith.

NET
9. and be found in him, not because I have my own righteousness derived from the law, but because I have the righteousness that comes by way of Christ's faithfulness— a righteousness from God that is in fact based on Christ's faithfulness.

ERVEN
9. I want to belong to him. In Christ I am right with God, but my being right does not come from following the law. It comes from God through faith. God uses my faith in Christ to make me right with him.