BLV
19.

GNTERP
19. οι T-NPM G3588 μεν PRT G3303 ουν CONJ G3767 διασπαρεντες V-2APP-NPM G1289 απο PREP G575 της T-GSF G3588 θλιψεως N-GSF G2347 της T-GSF G3588 γενομενης V-2ADP-GSF G1096 επι PREP G1909 στεφανω N-DSM G4736 διηλθον V-2AAI-3S G1330 εως CONJ G2193 φοινικης N-GSF G5403 και CONJ G2532 κυπρου N-GSF G2954 και CONJ G2532 αντιοχειας N-GSF G490 μηδενι A-DSM G3367 λαλουντες V-PAP-NPM G2980 τον T-ASM G3588 λογον N-ASM G3056 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 μονον ADV G3440 ιουδαιοις A-DPM G2453

GNTWHRP
19. οι T-NPM G3588 μεν PRT G3303 ουν CONJ G3767 διασπαρεντες V-2APP-NPM G1289 απο PREP G575 της T-GSF G3588 θλιψεως N-GSF G2347 της T-GSF G3588 γενομενης V-2ADP-GSF G1096 επι PREP G1909 στεφανω N-DSM G4736 διηλθον V-2AAI-3S G1330 εως CONJ G2193 φοινικης N-GSF G5403 και CONJ G2532 κυπρου N-GSF G2954 και CONJ G2532 αντιοχειας N-GSF G490 μηδενι A-DSM G3367 λαλουντες V-PAP-NPM G2980 τον T-ASM G3588 λογον N-ASM G3056 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 μονον ADV G3440 ιουδαιοις A-DPM G2453

GNTBRP
19. οι T-NPM G3588 μεν PRT G3303 ουν CONJ G3767 διασπαρεντες V-2APP-NPM G1289 απο PREP G575 της T-GSF G3588 θλιψεως N-GSF G2347 της T-GSF G3588 γενομενης V-2ADP-GSF G1096 επι PREP G1909 στεφανω N-DSM G4736 διηλθον V-2AAI-3S G1330 εως CONJ G2193 φοινικης N-GSF G5403 και CONJ G2532 κυπρου N-GSF G2954 και CONJ G2532 αντιοχειας N-GSF G490 μηδενι A-DSM G3367 λαλουντες V-PAP-NPM G2980 τον T-ASM G3588 λογον N-ASM G3056 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 μονον ADV G3440 ιουδαιοις A-DPM G2453

GNTTRP
19. Οἱ T-NPM G3588 μὲν PRT G3303 οὖν CONJ G3767 διασπαρέντες V-2APP-NPM G1289 ἀπὸ PREP G575 τῆς T-GSF G3588 θλίψεως N-GSF G2347 τῆς T-GSF G3588 γενομένης V-2ADP-GSF G1096 ἐπὶ PREP G1909 Στεφάνῳ N-DSM G4736 διῆλθον V-2AAI-3S G1330 ἕως ADV G2193 Φοινίκης N-GSF G5403 καὶ CONJ G2532 Κύπρου N-GSF G2954 καὶ CONJ G2532 Ἀντιοχείας, N-GSF G490 μηδενὶ A-DSM-N G3367 λαλοῦντες V-PAP-NPM G2980 τὸν T-ASM G3588 λόγον N-ASM G3056 εἰ COND G1487 μὴ PRT-N G3361 μόνον ADV G3440 Ἰουδαίοις.A-DPM G2453

LXXRP



KJV
19. Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.

KJVP
19. Now G3767 they which were scattered abroad G1289 G3303 upon G575 the G3588 persecution G2347 that arose G1096 about G1909 Stephen G4736 traveled G1330 as far as G2193 Phoenicia, G5403 and G2532 Cyprus, G2954 and G2532 Antioch, G490 preaching G2980 the G3588 word G3056 to none G3367 but G1508 unto the Jews G2453 only. G3440

YLT
19. Those, indeed, therefore, having been scattered abroad, from the tribulation that came after Stephen, went through unto Phenice, and Cyprus, and Antioch, speaking the word to none except to Jews only;

ASV
19. They therefore that were scattered abroad upon the tribulation that arose about Stephen travelled as far as Phoenicia, and Cyprus, and Antioch, speaking the word to none save only to Jews.

WEB
19. They therefore who were scattered abroad by the oppression that arose about Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word to no one except to Jews only.

ESV
19. Now those who were scattered because of the persecution that arose over Stephen traveled as far as Phoenicia and Cyprus and Antioch, speaking the word to no one except Jews.

RV
19. They therefore that were scattered abroad upon the tribulation that arose about Stephen travelled as far as Phoenicia, and Cyprus, and Antioch, speaking the word to none save only to Jews.

RSV
19. Now those who were scattered because of the persecution that arose over Stephen traveled as far as Phoenicia and Cyprus and Antioch, speaking the word to none except Jews.

NLT
19. Meanwhile, the believers who had been scattered during the persecution after Stephen's death traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch of Syria. They preached the word of God, but only to Jews.

NET
19. Now those who had been scattered because of the persecution that took place over Stephen went as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the message to no one but Jews.

ERVEN
19. The believers were scattered by the persecution that began when Stephen was killed. Some of them went as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch. They told the Good News in these places, but only to Jews.