BLV
25.
καὶ CONJ G2532 ὅτι CONJ G3754 οὐ PRT-N G3756 χρείαν N-ASF G5532 εἶχεν V-IAI-3S G2192 ἵνα CONJ G2443 τις X-NSM G5100 μαρτυρήσῃ V-AAS-3S G3140 περὶ PREP G4012 τοῦ T-GSM G3588 ἀνθρώπου· N-GSM G444 αὐτὸς P-NSM G846 γὰρ CONJ G1063 ἐγίνωσκεν V-IAI-3S G1097 τί I-NSN G5101 ἦν V-IAI-3S G1510 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSM G3588 ἀνθρώπῳ.N-DSM G444
GNTERP
25. και CONJ G2532 οτι CONJ G3754 ου PRT-N G3756 χρειαν N-ASF G5532 ειχεν V-IAI-3S G2192 ινα CONJ G2443 τις X-NSM G5100 μαρτυρηση V-AAS-3S G3140 περι PREP G4012 του T-GSM G3588 ανθρωπου N-GSM G444 αυτος P-NSM G846 γαρ CONJ G1063 εγινωσκεν V-IAI-3S G1097 τι I-NSN G5101 ην V-IXI-3S G2258 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 ανθρωπω N-DSM G444
GNTWHRP
25. και CONJ G2532 οτι CONJ G3754 ου PRT-N G3756 χρειαν N-ASF G5532 ειχεν V-IAI-3S G2192 ινα CONJ G2443 τις X-NSM G5100 μαρτυρηση V-AAS-3S G3140 περι PREP G4012 του T-GSM G3588 ανθρωπου N-GSM G444 αυτος P-NSM G846 γαρ CONJ G1063 εγινωσκεν V-IAI-3S G1097 τι I-NSN G5101 ην V-IXI-3S G2258 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 ανθρωπω N-DSM G444
GNTBRP
25. και CONJ G2532 οτι CONJ G3754 ου PRT-N G3756 χρειαν N-ASF G5532 ειχεν V-IAI-3S G2192 ινα CONJ G2443 τις X-NSM G5100 μαρτυρηση V-AAS-3S G3140 περι PREP G4012 του T-GSM G3588 ανθρωπου N-GSM G444 αυτος P-NSM G846 γαρ CONJ G1063 εγινωσκεν V-IAI-3S G1097 τι I-NSN G5101 ην V-IXI-3S G2258 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 ανθρωπω N-DSM G444
GNTTRP
25. καὶ CONJ G2532 ὅτι CONJ G3754 οὐ PRT-N G3756 χρείαν N-ASF G5532 εἶχεν V-IAI-3S G2192 ἵνα CONJ G2443 τις X-NSM G5100 μαρτυρήσῃ V-AAS-3S G3140 περὶ PREP G4012 τοῦ T-GSM G3588 ἀνθρώπου· N-GSM G444 αὐτὸς P-NSM G846 γὰρ CONJ G1063 ἐγίνωσκεν V-IAI-3S G1097 τί I-NSN G5101 ἦν V-IAI-3S G1510 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSM G3588 ἀνθρώπῳ.N-DSM G444
LXXRP
KJV
25. And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
KJVP
25. And G2532 G3754 needed G2192 G5532 not G3756 that G2443 any G5100 should testify G3140 of G4012 man: G444 for G1063 he G846 knew G1097 what G5101 was G2258 in G1722 man. G444
YLT
25. and because he had no need that any should testify concerning man, for he himself was knowing what was in man.
ASV
25. and because he needed not that any one should bear witness concerning man; for he himself knew what was in man.
WEB
25. and because he didn\'t need for anyone to testify concerning man; for he himself knew what was in man.
ESV
25. and needed no one to bear witness about man, for he himself knew what was in man.
RV
25. and because he needed not that any one should bear witness concerning man; for he himself knew what was in man.
RSV
25. because he knew all men and needed no one to bear witness of man; for he himself knew what was in man.
NLT
25. No one needed to tell him what mankind is really like.
NET
25. He did not need anyone to testify about man, for he knew what was in man.
ERVEN
25. He did not need anyone to tell him what a person was like. He already knew.