BLV
25.
ἐπ\' PREP G1909 ἀληθείας N-GSF G225 δὲ CONJ G1161 λέγω V-PAI-1S G3004 ὑμῖν P-2DP G5210 ὅτι CONJ G3754 πολλαὶ A-NPF G4183 χῆραι N-NPF G5503 ἦσαν V-IAI-3P G1510 ἐν PREP G1722 ταῖς T-DPF G3588 ἡμέραις N-DPF G2250 Ἡλείου N-GSM G2243 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSM G3588 Ἰσραήλ, N-PRI G2474 ὅτε ADV G3753 ἐκλείσθη V-API-3S G2808 ὁ T-NSM G3588 οὐρανὸς N-NSM G3772 ἐπὶ PREP G1909 ἔτη N-APN G2094 τρία A-APN G5140 καὶ CONJ G2532 μῆνας ἕξ, A-NUI G1803 ὡς ADV G5613 ἐγένετο V-2ADI-3S G1096 λιμὸς N-NSM G3042 μέγας A-NSM G3173 ἐπὶ PREP G1909 πᾶσαν A-ASF G3956 τὴν T-ASF G3588 γῆν,N-ASF G1093
GNTERP
25. επ PREP G1909 αληθειας N-GSF G225 δε CONJ G1161 λεγω V-PAI-1S G3004 υμιν P-2DP G5213 πολλαι A-NPF G4183 χηραι N-NPF G5503 ησαν V-IXI-3P G2258 εν PREP G1722 ταις T-DPF G3588 ημεραις N-DPF G2250 ηλιου N-GSM G2243 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 ισραηλ N-PRI G2474 οτε ADV G3753 εκλεισθη V-API-3S G2808 ο T-NSM G3588 ουρανος N-NSM G3772 επι PREP G1909 ετη N-APN G2094 τρια A-APN G5140 και CONJ G2532 μηνας N-APM G3376 εξ A-NUI G1803 ως ADV G5613 εγενετο V-2ADI-3S G1096 λιμος N-NSM G3042 μεγας A-NSM G3173 επι PREP G1909 πασαν A-ASF G3956 την T-ASF G3588 γην N-ASF G1093
GNTWHRP
25. επ PREP G1909 αληθειας N-GSF G225 δε CONJ G1161 λεγω V-PAI-1S G3004 υμιν P-2DP G5213 πολλαι A-NPF G4183 χηραι N-NPF G5503 ησαν V-IXI-3P G2258 εν PREP G1722 ταις T-DPF G3588 ημεραις N-DPF G2250 ηλιου N-GSM G2243 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 ισραηλ N-PRI G2474 οτε ADV G3753 εκλεισθη V-API-3S G2808 ο T-NSM G3588 ουρανος N-NSM G3772 | | επι PREP G1909 | ετη N-APN G2094 τρια A-APN G5140 και CONJ G2532 μηνας N-APM G3376 εξ A-NUI G1803 ως ADV G5613 εγενετο V-2ADI-3S G1096 λιμος N-NSM G3042 μεγας A-NSM G3173 επι PREP G1909 πασαν A-ASF G3956 την T-ASF G3588 γην N-ASF G1093
GNTBRP
25. επ PREP G1909 αληθειας N-GSF G225 δε CONJ G1161 λεγω V-PAI-1S G3004 υμιν P-2DP G5213 πολλαι A-NPF G4183 χηραι N-NPF G5503 ησαν V-IXI-3P G2258 εν PREP G1722 ταις T-DPF G3588 ημεραις N-DPF G2250 ηλιου N-GSM G2243 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 ισραηλ N-PRI G2474 οτε ADV G3753 εκλεισθη V-API-3S G2808 ο T-NSM G3588 ουρανος N-NSM G3772 επι PREP G1909 ετη N-APN G2094 τρια A-APN G5140 και CONJ G2532 μηνας N-APM G3376 εξ A-NUI G1803 ως ADV G5613 εγενετο V-2ADI-3S G1096 λιμος N-NSM G3042 μεγας A-NSM G3173 επι PREP G1909 πασαν A-ASF G3956 την T-ASF G3588 γην N-ASF G1093
GNTTRP
25. ἐπ\' PREP G1909 ἀληθείας N-GSF G225 δὲ CONJ G1161 λέγω V-PAI-1S G3004 ὑμῖν P-2DP G5210 ὅτι CONJ G3754 πολλαὶ A-NPF G4183 χῆραι N-NPF G5503 ἦσαν V-IAI-3P G1510 ἐν PREP G1722 ταῖς T-DPF G3588 ἡμέραις N-DPF G2250 Ἡλείου N-GSM G2243 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSM G3588 Ἰσραήλ, N-PRI G2474 ὅτε ADV G3753 ἐκλείσθη V-API-3S G2808 ὁ T-NSM G3588 οὐρανὸς N-NSM G3772 ἐπὶ PREP G1909 ἔτη N-APN G2094 τρία A-APN G5140 καὶ CONJ G2532 μῆνας ἕξ, A-NUI G1803 ὡς ADV G5613 ἐγένετο V-2ADI-3S G1096 λιμὸς N-NSM G3042 μέγας A-NSM G3173 ἐπὶ PREP G1909 πᾶσαν A-ASF G3956 τὴν T-ASF G3588 γῆν,N-ASF G1093
LXXRP
KJV
25. {SCJ}But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land; {SCJ.}
KJVP
25. {SCJ} But G1161 I tell G3004 you G5213 of G1909 a truth, G225 many G4183 widows G5503 were G2258 in G1722 Israel G2474 in G1722 the G3588 days G2250 of Elijah, G2243 when G3753 the G3588 heaven G3772 was shut up G2808 three G5140 years G2094 and G2532 six G1803 months, G3376 when G5613 great G3173 famine G3042 was G1096 throughout G1909 all G3956 the G3588 land; G1093 {SCJ.}
YLT
25. and of a truth I say to you, Many widows were in the days of Elijah, in Israel, when the heaven was shut for three years and six months, when great famine came on all the land,
ASV
25. But of a truth I say unto you, There were many widows in Israel in the days of Elijah, when the heaven was shut up three years and six months, when there came a great famine over all the land;
WEB
25. But truly I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the sky was shut up three years and six months, when a great famine came over all the land.
ESV
25. But in truth, I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the heavens were shut up three years and six months, and a great famine came over all the land,
RV
25. But of a truth I say unto you, There were many widows in Israel in the days of Elijah, when the heaven was shut up three years and six months, when there came a great famine over all the land;
RSV
25. But in truth, I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the heaven was shut up three years and six months, when there came a great famine over all the land;
NLT
25. "Certainly there were many needy widows in Israel in Elijah's time, when the heavens were closed for three and a half years, and a severe famine devastated the land.
NET
25. But in truth I tell you, there were many widows in Israel in Elijah's days, when the sky was shut up three and a half years, and there was a great famine over all the land.
ERVEN
25. "During the time of Elijah it did not rain in Israel for three and a half years. There was no food anywhere in the whole country. There were many widows in Israel during that time. But the fact is, Elijah was sent to none of those widows in Israel. He was sent only to a widow in Zarephath, a town in Sidon.