BLV
13.

GNTERP
13. εισελθετε V-2AAM-2P G1525 δια PREP G1223 της T-GSF G3588 στενης A-GSF G4728 πυλης N-GSF G4439 οτι CONJ G3754 πλατεια A-NSF G4116 η T-NSF G3588 πυλη N-NSF G4439 και CONJ G2532 ευρυχωρος A-NSF G2149 η T-NSF G3588 οδος N-NSF G3598 η T-NSF G3588 απαγουσα V-PAP-NSF G520 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 απωλειαν N-ASF G684 και CONJ G2532 πολλοι A-NPM G4183 εισιν V-PXI-3P G1526 οι T-NPM G3588 εισερχομενοι V-PNP-NPM G1525 δι PREP G1223 αυτης P-GSF G846

GNTWHRP
13. εισελθατε V-AAM-2P G1525 δια PREP G1223 της T-GSF G3588 στενης A-GSF G4728 πυλης N-GSF G4439 οτι CONJ G3754 πλατεια A-NSF G4116 | | η T-NSF G3588 πυλη N-NSF G4439 | και CONJ G2532 ευρυχωρος A-NSF G2149 η T-NSF G3588 οδος N-NSF G3598 η T-NSF G3588 απαγουσα V-PAP-NSF G520 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 απωλειαν N-ASF G684 και CONJ G2532 πολλοι A-NPM G4183 εισιν V-PXI-3P G1526 οι T-NPM G3588 εισερχομενοι V-PNP-NPM G1525 δι PREP G1223 αυτης P-GSF G846

GNTBRP
13. εισελθετε V-2AAM-2P G1525 δια PREP G1223 της T-GSF G3588 στενης A-GSF G4728 πυλης N-GSF G4439 οτι CONJ G3754 πλατεια A-NSF G4116 η T-NSF G3588 πυλη N-NSF G4439 και CONJ G2532 ευρυχωρος A-NSF G2149 η T-NSF G3588 οδος N-NSF G3598 η T-NSF G3588 απαγουσα V-PAP-NSF G520 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 απωλειαν N-ASF G684 και CONJ G2532 πολλοι A-NPM G4183 εισιν V-PXI-3P G1526 οι T-NPM G3588 εισερχομενοι V-PNP-NPM G1525 δι PREP G1223 αυτης P-GSF G846

GNTTRP
13. εἰσέλθατε V-2AAM-2P G1525 διὰ PREP G1223 τῆς T-GSF G3588 στενῆς A-GSF G4728 πύλης· N-GSF G4439 ὅτι CONJ G3754 πλατεῖα A-NSF G4116 ἡ πύλη καὶ CONJ G2532 εὐρύχωρος A-NSF G2149 ἡ T-NSF G3588 ὁδὸς N-NSF G3598 ἡ T-NSF G3588 ἀπάγουσα V-PAP-NSF G520 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 ἀπώλειαν, N-ASF G684 καὶ CONJ G2532 πολλοί A-NPM G4183 εἰσιν V-PAI-3P G1510 οἱ T-NPM G3588 εἰσερχόμενοι V-PNP-NPM G1525 δι\' PREP G1223 αὐτῆς·P-GSF G846

LXXRP



KJV
13. {SCJ}Enter ye in at the strait gate: for wide [is] the gate, and broad [is] the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat: {SCJ.}

KJVP
13. {SCJ} Enter G1525 ye in G1223 at the G3588 strait G4728 gate: G4439 for G3754 wide G4116 [is] the G3588 gate, G4439 and G2532 broad G2149 [is] the G3588 way, G3598 that leadeth G520 to G1519 destruction, G684 and G2532 many G4183 there be G1526 which go in G1525 thereat G1223 G846 : {SCJ.}

YLT
13. `Go ye in through the strait gate, because wide [is] the gate, and broad the way that is leading to the destruction, and many are those going in through it;

ASV
13. Enter ye in by the narrow gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many are they that enter in thereby.

WEB
13. "Enter in by the narrow gate; for wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many are those who enter in by it.

ESV
13. "Enter by the narrow gate. For the gate is wide and the way is easy that leads to destruction, and those who enter by it are many.

RV
13. Enter ye in by the narrow gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many be they that enter in thereby.

RSV
13. "Enter by the narrow gate; for the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction, and those who enter by it are many.

NLT
13. "You can enter God's Kingdom only through the narrow gate. The highway to hell is broad, and its gate is wide for the many who choose that way.

NET
13. "Enter through the narrow gate, because the gate is wide and the way is spacious that leads to destruction, and there are many who enter through it.

ERVEN
13. "You can enter true life only through the narrow gate. The gate to hell is very wide, and there is plenty of room on the road that leads there. Many people go that way.