BLV
39.

GNTERP
39. εγω P-1NS G1473 δε CONJ G1161 λεγω V-PAI-1S G3004 υμιν P-2DP G5213 μη PRT-N G3361 αντιστηναι V-2AAN G436 τω T-DSM G3588 πονηρω A-DSM G4190 αλλ CONJ G235 οστις R-NSM G3748 σε P-2AS G4571 ραπισει V-FAI-3S G4474 επι PREP G1909 την T-ASF G3588 δεξιαν A-ASF G1188 σου P-2GS G4675 σιαγονα N-ASF G4600 στρεψον V-AAM-2S G4762 αυτω P-DSM G846 και CONJ G2532 την T-ASF G3588 αλλην A-ASF G243

GNTWHRP
39. εγω P-1NS G1473 δε CONJ G1161 λεγω V-PAI-1S G3004 υμιν P-2DP G5213 μη PRT-N G3361 αντιστηναι V-2AAN G436 τω T-DSM G3588 πονηρω A-DSM G4190 αλλ CONJ G235 οστις R-NSM G3748 σε P-2AS G4571 ραπιζει V-PAI-3S G4474 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 δεξιαν A-ASF G1188 σιαγονα N-ASF G4600 [σου] P-2GS G4675 στρεψον V-AAM-2S G4762 αυτω P-DSM G846 και CONJ G2532 την T-ASF G3588 αλλην A-ASF G243

GNTBRP
39. εγω P-1NS G1473 δε CONJ G1161 λεγω V-PAI-1S G3004 υμιν P-2DP G5213 μη PRT-N G3361 αντιστηναι V-2AAN G436 τω T-DSM G3588 πονηρω A-DSM G4190 αλλ CONJ G235 οστις R-NSM G3748 σε P-2AS G4571 ραπισει V-FAI-3S G4474 επι PREP G1909 την T-ASF G3588 δεξιαν A-ASF G1188 [σου] P-2GS G4675 σιαγονα N-ASF G4600 στρεψον V-AAM-2S G4762 αυτω P-DSM G846 και CONJ G2532 την T-ASF G3588 αλλην A-ASF G243

GNTTRP
39. ἐγὼ P-1NS G1473 δὲ CONJ G1161 λέγω V-PAI-1S G3004 ὑμῖν P-2DP G5210 μὴ PRT-N G3361 ἀντιστῆναι V-2AAN G436 τῷ T-DSM G3588 πονηρῷ· A-DSM G4190 ἀλλ\' CONJ G235 ὅστις R-NSM G3748 σε P-2AS G4771 ῥαπίζει V-PAI-3S G4474 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 δεξιὰν A-ASF G1188 σιαγόνα, N-ASF G4600 στρέψον V-AAM-2S G4762 αὐτῷ P-DSM G846 καὶ CONJ G2532 τὴν T-ASF G3588 ἄλλην·A-ASF G243

LXXRP



KJV
39. {SCJ}But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also. {SCJ.}

KJVP
39. {SCJ} But G1161 I G1473 say G3004 unto you, G5213 That ye resist G436 not G3361 evil: G4190 but G235 whosoever G3748 shall smite G4474 thee G4571 on G1909 thy G4675 right G1188 cheek, G4600 turn G4762 to him G846 the G3588 other G243 also. G2532 {SCJ.}

YLT
39. but I -- I say to you, not to resist the evil, but whoever shall slap thee on thy right cheek, turn to him also the other;

ASV
39. but I say unto you, resist not him that is evil: but whosoever smiteth thee on thy right cheek, turn to him the other also.

WEB
39. But I tell you, don\'t resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.

ESV
39. But I say to you, Do not resist the one who is evil. But if anyone slaps you on the right cheek, turn to him the other also.

RV
39. but I say unto you, Resist not him that is evil: but whosoever smiteth thee on thy right cheek, turn to him the other also.

RSV
39. But I say to you, Do not resist one who is evil. But if any one strikes you on the right cheek, turn to him the other also;

NLT
39. But I say, do not resist an evil person! If someone slaps you on the right cheek, offer the other cheek also.

NET
39. But I say to you, do not resist the evildoer. But whoever strikes you on the right cheek, turn the other to him as well.

ERVEN
39. But I tell you, don't fight back against anyone who wants to do harm to you. If they hit you on the right cheek, let them hit the other cheek too.