BLV
25.
וַיִּקַּח H3947 יִשְׂרָאֵל H3478 אֵת H853 כָּל H3605 ־ הֶעָרִים H5892 הָאֵלֶּה H428 וַיֵּשֶׁב H3427 יִשְׂרָאֵל H3478 בְּכָל H3605 ־ עָרֵי H5892 הָֽאֱמֹרִי H567 בְּחֶשְׁבּוֹן H2809 וּבְכָל H3605 ־ בְּנֹתֶֽיהָ H1323 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
25. και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S ισραηλ G2474 N-PRI πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF πολεις G4172 N-APF ταυτας G3778 D-APF και G2532 CONJ κατωκησεν V-AAI-3S ισραηλ G2474 N-PRI εν G1722 PREP πασαις G3956 A-DPF ταις G3588 T-DPF πολεσιν G4172 N-DPF των G3588 T-GPM αμορραιων N-GPM εν G1722 PREP εσεβων N-PRI και G2532 CONJ εν G1722 PREP πασαις G3956 A-DPF ταις G3588 T-DPF συγκυρουσαις V-PAPDP αυτη G846 D-DSF
KJV
25. And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.
KJVP
25. And Israel H3478 took H3947 H853 all H3605 these H428 cities: H5892 and Israel H3478 dwelt H3427 in all H3605 the cities H5892 of the Amorites, H567 in Heshbon, H2809 and in all H3605 the villages H1323 thereof.
YLT
25. And Israel taketh all these cities, and Israel dwelleth in all the cities of the Amorite, in Heshbon, and in all its villages;
ASV
25. And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.
WEB
25. Israel took all these cities: and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns of it.
ESV
25. And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.
RV
25. And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.
RSV
25. And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.
NLT
25. So Israel captured all the towns of the Amorites and settled in them, including the city of Heshbon and its surrounding villages.
NET
25. So Israel took all these cities; and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.
ERVEN
25. Israel took all the Amorite cities and began living in them. They even defeated the city of Heshbon and all the small towns around it.