BLV
44.
וַיַּעְפִּלוּ H6075 לַעֲלוֹת H5927 אֶל H413 ־ רֹאשׁ H7218 הָהָר H2022 וַאֲרוֹן H727 בְּרִית H1285 ־ יְהוָה H3068 וּמֹשֶׁה H4872 לֹא H3808 ־ מָשׁוּ H4185 מִקֶּרֶב H7130 הַֽמַּחֲנֶֽה H4264 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
44. και G2532 CONJ διαβιασαμενοι V-AMPNP ανεβησαν G305 V-AAI-3P επι G1909 PREP την G3588 T-ASF κορυφην N-ASF του G3588 T-GSN ορους G3735 N-GSN η G3588 T-NSF δε G1161 PRT κιβωτος G2787 N-NSF της G3588 T-GSF διαθηκης G1242 N-GSF κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ μωυσης N-NSM ουκ G3364 ADV εκινηθησαν G2795 V-API-3P εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF παρεμβολης N-GSF
KJV
44. But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.
KJVP
44. But they presumed H6075 to go up H5927 unto H413 the hill H2022 top: H7218 nevertheless the ark H727 of the covenant H1285 of the LORD, H3068 and Moses, H4872 departed H4185 not H3808 out of H4480 H7130 the camp. H4264
YLT
44. And they presume to go up unto the top of the mountain, and the ark of the covenant of Jehovah and Moses have not departed out of the midst of the camp.
ASV
44. But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of Jehovah, and Moses, departed not out of the camp.
WEB
44. But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of Yahweh, and Moses, didn\'t depart out of the camp.
ESV
44. But they presumed to go up to the heights of the hill country, although neither the ark of the covenant of the LORD nor Moses departed out of the camp.
RV
44. But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.
RSV
44. But they presumed to go up to the heights of the hill country, although neither the ark of the covenant of the LORD, nor Moses, departed out of the camp.
NLT
44. But the people defiantly pushed ahead toward the hill country, even though neither Moses nor the Ark of the LORD's Covenant left the camp.
NET
44. But they dared to go up to the crest of the hill, although neither the ark of the covenant of the LORD nor Moses departed from the camp.
ERVEN
44. But the people did not believe Moses. They went toward the high hill country. But Moses and the Box of the Lord's Agreement did not go with the people.