BLV
31.
וְטַפְּכֶם H2945 אֲשֶׁר H834 אֲמַרְתֶּם H559 לָבַז H957 יִהְיֶה H1961 וְהֵבֵיאתִי H935 אֹתָם H853 וְיָֽדְעוּ H3045 אֶת H853 ־ הָאָרֶץ H776 אֲשֶׁר H834 מְאַסְתֶּם H3988 בָּֽהּ ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
31. και G2532 CONJ τα G3588 T-APN παιδια G3813 N-APN α G3739 R-APN ειπατε V-AAI-2P εν G1722 PREP διαρπαγη N-DSF εσεσθαι G1510 V-FMN εισαξω G1521 V-FAI-1S αυτους G846 D-APM εις G1519 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ κληρονομησουσιν G2816 V-FAI-3P την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF ην G3739 R-ASF υμεις G4771 P-NP απεστητε V-AAI-2P απ G575 PREP αυτης G846 D-GSF
KJV
31. But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.
KJVP
31. But your little ones, H2945 which H834 ye said H559 should be H1961 a prey, H957 them will I bring in, H935 and they shall know H3045 H853 the land H776 which H834 ye have despised. H3988
YLT
31. `As to your infants -- of whom ye have said, A spoil they are become -- I have even brought them in, and they have known the land which ye have kicked against;
ASV
31. But your little ones, that ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have rejected.
WEB
31. But your little ones, that you said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which you have rejected.
ESV
31. But your little ones, who you said would become a prey, I will bring in, and they shall know the land that you have rejected.
RV
31. But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have rejected.
RSV
31. But your little ones, who you said would become a prey, I will bring in, and they shall know the land which you have despised.
NLT
31. " 'You said your children would be carried off as plunder. Well, I will bring them safely into the land, and they will enjoy what you have despised.
NET
31. But I will bring in your little ones, whom you said would become victims of war, and they will enjoy the land that you have despised.
ERVEN
31. You were afraid and complained that your enemies in that new land would take your children away from you. But I tell you that I will bring them into the land. They will enjoy what you refused to accept.