BLV
33.
וְשָׁם H8033 רָאִינוּ H7200 אֶת H853 ־ הַנְּפִילִים H5303 בְּנֵי H1121 עֲנָק H6061 מִן H4480 ־ הַנְּפִלִים H5303 וַנְּהִי H1961 בְעֵינֵינוּ H5869 כַּֽחֲגָבִים H2284 וְכֵן H3651 הָיִינוּ H1961 בְּעֵינֵיהֶֽם H5869 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
33. και G2532 CONJ εκει G1563 ADV εωρακαμεν G3708 V-RAI-1P τους G3588 T-APM γιγαντας N-APM και G2532 CONJ ημεν G1510 V-IAI-1P ενωπιον G1799 PREP αυτων G846 D-GPM ωσει G5616 ADV ακριδες G200 N-NPF αλλα G235 CONJ και G2532 CONJ ουτως G3778 ADV ημεν G1510 V-IAI-1P ενωπιον G1799 PREP αυτων G846 D-GPM
KJV
33. And there we saw the giants, the sons of Anak, [which come] of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
KJVP
33. And there H8033 we saw H7200 H853 the giants, H5303 the sons H1121 of Anak, H6061 [which] [come] of H4480 the giants: H5303 and we were H1961 in our own sight H5869 as grasshoppers, H2284 and so H3651 we were H1961 in their sight. H5869
YLT
33. and there we saw the Nephilim, sons of Anak, of the Nephilim; and we are in our own eyes as grasshoppers; and so we were in their eyes.`
ASV
33. And there we saw the Nephilim, the sons of Anak, who come of the Nephilim: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
WEB
33. There we saw the Nephilim, the sons of Anak, who come of the Nephilim: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
ESV
33. And there we saw the Nephilim (the sons of Anak, who come from the Nephilim), and we seemed to ourselves like grasshoppers, and so we seemed to them."
RV
33. And there we saw the Nephilim, the sons of Anak, which come of the Nephilim: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
RSV
33. And there we saw the Nephilim (the sons of Anak, who come from the Nephilim); and we seemed to ourselves like grasshoppers, and so we seemed to them."
NLT
33. We even saw giants there, the descendants of Anak. Next to them we felt like grasshoppers, and that's what they thought, too!"
NET
33. We even saw the Nephilim there (the descendants of Anak came from the Nephilim), and we seemed liked grasshoppers both to ourselves and to them."
ERVEN
33. We saw the giant Nephilim people there! (The descendants of Anak come from the Nephilim.) We felt like little grasshoppers. Yes, we were like grasshoppers to them!"