BLV
6.
וַיֹּאמֶר H559 שִׁמְעוּ H8085 ־ נָא H4994 דְבָרָי H1697 אִם H518 ־ יִֽהְיֶה H1961 נְבִיאֲכֶם H5030 יְהוָה H3068 בַּמַּרְאָה H4759 אֵלָיו H413 אֶתְוַדָּע H3045 בַּחֲלוֹם H2472 אֲדַבֶּר H1696 ־ בּֽוֹ ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
6. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM ακουσατε G191 V-AAD-2P των G3588 T-GPM λογων G3056 N-GPM μου G1473 P-GS εαν G1437 CONJ γενηται G1096 V-AMS-3S προφητης G4396 N-NSM υμων G4771 P-GP κυριω G2962 N-DSM εν G1722 PREP οραματι G3705 N-DSN αυτω G846 D-DSM γνωσθησομαι G1097 V-FPI-1S και G2532 CONJ εν G1722 PREP υπνω G5258 N-DSM λαλησω G2980 V-FAI-1S αυτω G846 D-DSM
KJV
6. And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, [I] the LORD will make myself known unto him in a vision, [and] will speak unto him in a dream.
KJVP
6. And he said, H559 Hear H8085 now H4994 my words: H1697 If H518 there be H1961 a prophet H5030 among you, [I] the LORD H3068 will make myself known H3045 unto H413 him in a vision, H4759 [and] will speak H1696 unto him in a dream. H2472
YLT
6. And He saith, `Hear, I pray you, My words: If your prophet is of Jehovah -- in an appearance unto him I make Myself known; in a dream I speak with him;
ASV
6. And he said, Hear now my words: if there be a prophet among you, I Jehovah will make myself known unto him in a vision, I will speak with him in a dream.
WEB
6. He said, Hear now my words: if there be a prophet among you, I Yahweh will make myself known to him in a vision, I will speak with him in a dream.
ESV
6. And he said, "Hear my words: If there is a prophet among you, I the LORD make myself known to him in a vision; I speak with him in a dream.
RV
6. And he said, Hear now my words: if there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, I will speak with him in a dream.
RSV
6. And he said, "Hear my words: If there is a prophet among you, I the LORD make myself known to him in a vision, I speak with him in a dream.
NLT
6. And the LORD said to them, "Now listen to what I say: "If there were prophets among you, I, the LORD, would reveal myself in visions. I would speak to them in dreams.
NET
6. The LORD said, "Hear now my words: If there is a prophet among you, I the LORD will make myself known to him in a vision; I will speak with him in a dream.
ERVEN
6. God said, "Listen to me! You will have prophets. I, the Lord, will let them learn about me through visions. I will speak to them in dreams.