Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Αριθμοί 10:6
BLV
6.
וּתְקַעְתֶּם H8628 תְּרוּעָה H8643 שֵׁנִית H8145 וְנָֽסְעוּ H5265 הַֽמַּחֲנוֹת H4264 הַחֹנִים H2583 תֵּימָנָה H8486 תְּרוּעָה H8643 יִתְקְעוּ H8628 לְמַסְעֵיהֶֽם H4550 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
6. και G2532 CONJ σαλπιειτε G4537 V-PAS-2P σημασιαν N-ASF δευτεραν G1208 A-ASF και G2532 CONJ εξαρουσιν G1808 V-FAI-3P αι G3588 T-NPF παρεμβολαι N-NPF αι G3588 T-NPF παρεμβαλλουσαι V-PAPNP λιβα G3047 N-ASM και G2532 CONJ σαλπιειτε G4537 V-PAS-2P σημασιαν N-ASF τριτην G5154 A-ASF και G2532 CONJ εξαρουσιν G1808 V-FAI-3P αι G3588 T-NPF παρεμβολαι N-NPF αι G3588 T-NPF παρεμβαλλουσαι V-PAPNP παρα G3844 PREP θαλασσαν G2281 N-ASF και G2532 CONJ σαλπιειτε G4537 V-PAS-2P σημασιαν N-ASF τεταρτην G5067 A-ASF και G2532 CONJ εξαρουσιν G1808 V-FAI-3P αι G3588 T-NPF παρεμβολαι N-NPF αι G3588 T-NPF παρεμβαλλουσαι V-PAPNP προς G4314 PREP βορραν N-ASM σημασια N-DSF σαλπιουσιν G4537 V-FAI-3P εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF εξαρσει N-DSF αυτων G846 D-GPM



KJV
6. When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.

KJVP
6. When ye blow H8628 an alarm H8643 the second time, H8145 then the camps H4264 that lie H2583 on the south side H8486 shall take their journey: H5265 they shall blow H8628 an alarm H8643 for their journeys. H4550

YLT
6. `And ye have blown -- a second shout, and the camps which are encamping southward have journeyed; a shout they blow for their journeys.

ASV
6. And when ye blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.

WEB
6. When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.

ESV
6. And when you blow an alarm the second time, the camps that are on the south side shall set out. An alarm is to be blown whenever they are to set out.

RV
6. And when ye blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.

RSV
6. And when you blow an alarm the second time, the camps that are on the south side shall set out. An alarm is to be blown whenever they are to set out.

NLT
6. When you sound the signal a second time, the tribes camped on the south will follow. You must sound short blasts as the signal for moving on.

NET
6. And when you blow an alarm the second time, then the camps that are located on the south side must begin to travel. An alarm must be sounded for their journeys.

ERVEN
6. The second time you blow a short blast on the trumpets, the tribes camping on the south side of the Meeting Tent will begin to move.



Notes

No Verse Added

Αριθμοί 10:6

  • וּתְקַעְתֶּם H8628 תְּרוּעָה H8643 שֵׁנִית H8145 וְנָֽסְעוּ H5265 הַֽמַּחֲנוֹת H4264 הַחֹנִים H2583 תֵּימָנָה H8486 תְּרוּעָה H8643 יִתְקְעוּ H8628 לְמַסְעֵיהֶֽם H4550 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ σαλπιειτε G4537 V-PAS-2P σημασιαν N-ASF δευτεραν G1208 A-ASF και G2532 CONJ εξαρουσιν G1808 V-FAI-3P αι G3588 T-NPF παρεμβολαι N-NPF αι G3588 T-NPF παρεμβαλλουσαι V-PAPNP λιβα G3047 N-ASM και G2532 CONJ σαλπιειτε G4537 V-PAS-2P σημασιαν N-ASF τριτην G5154 A-ASF και G2532 CONJ εξαρουσιν G1808 V-FAI-3P αι G3588 T-NPF παρεμβολαι N-NPF αι G3588 T-NPF παρεμβαλλουσαι V-PAPNP παρα G3844 PREP θαλασσαν G2281 N-ASF και G2532 CONJ σαλπιειτε G4537 V-PAS-2P σημασιαν N-ASF τεταρτην G5067 A-ASF και G2532 CONJ εξαρουσιν G1808 V-FAI-3P αι G3588 T-NPF παρεμβολαι N-NPF αι G3588 T-NPF παρεμβαλλουσαι V-PAPNP προς G4314 PREP βορραν N-ASM σημασια N-DSF σαλπιουσιν G4537 V-FAI-3P εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF εξαρσει N-DSF αυτων G846 D-GPM
  • KJV

    When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
  • KJVP

    When ye blow H8628 an alarm H8643 the second time, H8145 then the camps H4264 that lie H2583 on the south side H8486 shall take their journey: H5265 they shall blow H8628 an alarm H8643 for their journeys. H4550
  • YLT

    `And ye have blown -- a second shout, and the camps which are encamping southward have journeyed; a shout they blow for their journeys.
  • ASV

    And when ye blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
  • WEB

    When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
  • ESV

    And when you blow an alarm the second time, the camps that are on the south side shall set out. An alarm is to be blown whenever they are to set out.
  • RV

    And when ye blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
  • RSV

    And when you blow an alarm the second time, the camps that are on the south side shall set out. An alarm is to be blown whenever they are to set out.
  • NLT

    When you sound the signal a second time, the tribes camped on the south will follow. You must sound short blasts as the signal for moving on.
  • NET

    And when you blow an alarm the second time, then the camps that are located on the south side must begin to travel. An alarm must be sounded for their journeys.
  • ERVEN

    The second time you blow a short blast on the trumpets, the tribes camping on the south side of the Meeting Tent will begin to move.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References