BLV
8.
וְאַתֶּם H859 סַרְתֶּם H5493 מִן H4480 ־ הַדֶּרֶךְ H1870 הִכְשַׁלְתֶּם H3782 רַבִּים H7227 בַּתּוֹרָה H8451 שִֽׁחַתֶּם H7843 בְּרִית H1285 הַלֵּוִי H3878 אָמַר H559 יְהוָה H3068 צְבָאֽוֹת H6635 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
8. υμεις G4771 P-NP δε G1161 PRT εξεκλινατε G1578 V-AAI-2P εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF οδου G3598 N-GSF και G2532 CONJ πολλους G4183 A-APM ησθενησατε G770 V-AAI-2P εν G1722 PREP νομω G3551 N-DSM διεφθειρατε G1311 V-AAI-2P την G3588 T-ASF διαθηκην G1242 N-ASF του G3588 T-GSM λευι G3017 N-PRI λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM
KJV
8. But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts.
KJVP
8. But ye H859 are departed H5493 out of H4480 the way; H1870 ye have caused many to stumble H3782 H7227 at the law; H8451 ye have corrupted H7843 the covenant H1285 of Levi, H3878 saith H559 the LORD H3068 of hosts. H6635
YLT
8. And ye, ye have turned from the way, Ye have caused many to stumble in the law, Ye have corrupted the covenant of Levi, Said Jehovah of Hosts.
ASV
8. But ye are turned aside out of the way; ye have caused many to stumble in the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith Jehovah of hosts.
WEB
8. But you have turned aside out of the way. You have caused many to stumble in the law. You have corrupted the covenant of Levi," says Yahweh of Hosts.
ESV
8. But you have turned aside from the way. You have caused many to stumble by your instruction. You have corrupted the covenant of Levi, says the LORD of hosts,
RV
8. But ye are turned aside out of the way; ye have caused many to stumble in the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts.
RSV
8. But you have turned aside from the way; you have caused many to stumble by your instruction; you have corrupted the covenant of Levi, says the LORD of hosts,
NLT
8. But you priests have left God's paths. Your instructions have caused many to stumble into sin. You have corrupted the covenant I made with the Levites," says the LORD of Heaven's Armies.
NET
8. You, however, have turned from the way. You have caused many to violate the law; you have corrupted the covenant with Levi," says the LORD who rules over all.
ERVEN
8. "But you priests stopped following me! You used the teachings to make people do wrong. You ruined the agreement with Levi." This is what the Lord All-Powerful said.