Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Σοφονίας 3:2
BLV
2.
לֹא H3808 שָֽׁמְעָה H8085 בְּקוֹל H6963 לֹא H3808 לָקְחָה H3947 מוּסָר H4148 בַּֽיהוָה H3068 לֹא H3808 בָטָחָה H982 אֶל H413 ־ אֱלֹהֶיהָ H430 לֹא H3808 קָרֵֽבָה H7126 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
2. ουκ G3364 ADV εισηκουσεν G1522 V-AAI-3S φωνης G5456 N-GSF ουκ G3364 ADV εδεξατο G1209 V-AMI-3S παιδειαν G3809 N-ASF επι G1909 PREP τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM ουκ G3364 ADV επεποιθει G3982 V-YAI-3S και G2532 CONJ προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM αυτης G846 D-GSF ουκ G3364 ADV ηγγισεν G1448 V-AAI-3S



KJV
2. She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

KJVP
2. She obeyed H8085 not H3808 the voice; H6963 she received H3947 not H3808 correction; H4148 she trusted H982 not H3808 in the LORD; H3068 she drew not near H7126 H3808 to H413 her God. H430

YLT
2. She hath not hearkened to the voice, She hath not accepted instruction, In Jehovah she hath not trusted, Unto her God she hath not drawn near.

ASV
2. She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in Jehovah; she drew not near to her God.

WEB
2. She didn\'t obey the voice. She didn\'t receive correction. She didn\'t trust in Yahweh. She didn\'t draw near to her God.

ESV
2. She listens to no voice; she accepts no correction. She does not trust in the LORD; she does not draw near to her God.

RV
2. She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

RSV
2. She listens to no voice, she accepts no correction. She does not trust in the LORD, she does not draw near to her God.

NLT
2. No one can tell it anything; it refuses all correction. It does not trust in the LORD or draw near to its God.

NET
2. She is disobedient; she refuses correction. She does not trust the LORD; she does not seek the advice of her God.

ERVEN
2. They didn't listen to me or accept my teachings. Jerusalem didn't trust in the Lord. Jerusalem didn't go to her God.



Notes

No Verse Added

Σοφονίας 3:2

  • לֹא H3808 שָֽׁמְעָה H8085 בְּקוֹל H6963 לֹא H3808 לָקְחָה H3947 מוּסָר H4148 בַּֽיהוָה H3068 לֹא H3808 בָטָחָה H982 אֶל H413 ־ אֱלֹהֶיהָ H430 לֹא H3808 קָרֵֽבָה H7126 ׃
  • LXXRP

    ουκ G3364 ADV εισηκουσεν G1522 V-AAI-3S φωνης G5456 N-GSF ουκ G3364 ADV εδεξατο G1209 V-AMI-3S παιδειαν G3809 N-ASF επι G1909 PREP τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM ουκ G3364 ADV επεποιθει G3982 V-YAI-3S και G2532 CONJ προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM αυτης G846 D-GSF ουκ G3364 ADV ηγγισεν G1448 V-AAI-3S
  • KJV

    She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.
  • KJVP

    She obeyed H8085 not H3808 the voice; H6963 she received H3947 not H3808 correction; H4148 she trusted H982 not H3808 in the LORD; H3068 she drew not near H7126 H3808 to H413 her God. H430
  • YLT

    She hath not hearkened to the voice, She hath not accepted instruction, In Jehovah she hath not trusted, Unto her God she hath not drawn near.
  • ASV

    She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in Jehovah; she drew not near to her God.
  • WEB

    She didn\'t obey the voice. She didn\'t receive correction. She didn\'t trust in Yahweh. She didn\'t draw near to her God.
  • ESV

    She listens to no voice; she accepts no correction. She does not trust in the LORD; she does not draw near to her God.
  • RV

    She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.
  • RSV

    She listens to no voice, she accepts no correction. She does not trust in the LORD, she does not draw near to her God.
  • NLT

    No one can tell it anything; it refuses all correction. It does not trust in the LORD or draw near to its God.
  • NET

    She is disobedient; she refuses correction. She does not trust the LORD; she does not seek the advice of her God.
  • ERVEN

    They didn't listen to me or accept my teachings. Jerusalem didn't trust in the Lord. Jerusalem didn't go to her God.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References