BLV
9.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
9. οργην G3709 N-ASF κυριου G2962 N-GSM υποισω G5297 V-FAI-1S οτι G3754 CONJ ημαρτον G264 V-AAI-1S αυτω G846 D-DSM εως G2193 PREP του G3588 T-GSN δικαιωσαι G1344 V-AAN αυτον G846 D-ASM την G3588 T-ASF δικην G1349 N-ASF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ποιησει G4160 V-FAI-3S το G3588 T-ASN κριμα G2917 N-ASN μου G1473 P-GS και G2532 CONJ εξαξει G1806 V-FAI-3S με G1473 P-AS εις G1519 PREP το G3588 T-ASN φως G5457 N-ASN οψομαι G3708 V-FMI-1S την G3588 T-ASF δικαιοσυνην G1343 N-ASF αυτου G846 D-GSM



KJV
9. I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, [and] I shall behold his righteousness.

KJVP
9. I will bear H5375 the indignation H2197 of the LORD, H3068 because H3588 I have sinned H2398 against him, until H5704 he plead H7378 my cause, H7379 and execute H6213 judgment H4941 for me : he will bring me forth H3318 to the light, H216 [and] I shall behold H7200 his righteousness. H6666

YLT
9. The indignation of Jehovah I do bear, For I have sinned against Him, Till that He doth plead my cause, And hath executed my judgment, He doth bring me forth to the light, I look on His righteousness.

ASV
9. I will bear the indignation of Jehovah, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.

WEB
9. I will bear the indignation of Yahweh, Because I have sinned against him, Until he pleads my case, and executes judgment for me. He will bring me forth to the light. I will see his righteousness.

ESV
9. I will bear the indignation of the LORD because I have sinned against him, until he pleads my cause and executes judgment for me. He will bring me out to the light; I shall look upon his vindication.

RV
9. I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him; until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, {cf15i and} I shall behold his righteousness.

RSV
9. I will bear the indignation of the LORD because I have sinned against him, until he pleads my cause and executes judgment for me. He will bring me forth to the light; I shall behold his deliverance.

NLT
9. I will be patient as the LORD punishes me, for I have sinned against him. But after that, he will take up my case and give me justice for all I have suffered from my enemies. The LORD will bring me into the light, and I will see his righteousness.

NET
9. I must endure the LORD's anger, for I have sinned against him. But then he will defend my cause, and accomplish justice on my behalf. He will lead me out into the light; I will experience firsthand his deliverance.

ERVEN
9. I sinned against the Lord, so he was angry with me. But he will argue my case for me in court. He will do what is right for me. Then he will bring me out into the light, and I will see that he is right.