BLV
4.
אָז H227 יִזְעֲקוּ H2199 אֶל H413 ־ יְהוָה H3068 וְלֹא H3808 יַעֲנֶה H6030 אוֹתָם H853 וְיַסְתֵּר H5641 פָּנָיו H6440 מֵהֶם H1992 בָּעֵת H6256 הַהִיא H1931 כַּאֲשֶׁר H834 הֵרֵעוּ H7489 מַעַלְלֵיהֶֽם H4611 ׃ פ
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
4. ουτως G3778 ADV κεκραξονται G2896 V-FMI-3P προς G4314 PREP κυριον G2962 N-ASM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εισακουσεται G1522 V-FMI-3S αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ αποστρεψει G654 V-FAI-3S το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN αυτου G846 D-GSM απ G575 PREP αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM καιρω G2540 N-DSM εκεινω G1565 D-DSM ανθ G473 PREP ων G3739 R-GPM επονηρευσαντο V-AMI-3P εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN επιτηδευμασιν N-DPN αυτων G846 D-GPM επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM
KJV
4. Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.
KJVP
4. Then H227 shall they cry H2199 unto H413 the LORD, H3068 but he will not H3808 hear H6030 them : he will even hide H5641 his face H6440 from H4480 them at that H1931 time, H6256 as H834 they have behaved themselves ill H7489 in their doings. H4611
YLT
4. Then do they cry unto Jehovah, And He doth not answer them, And hideth His face from them at that time, As they have made evil their doings.
ASV
4. Then shall they cry unto Jehovah, but he will not answer them; yea, he will hide his face from them at that time, according as they have wrought evil in their doings.
WEB
4. Then they will cry to Yahweh, But he will not answer them. Yes, he will hide his face from them at that time, Because they made their deeds evil."
ESV
4. Then they will cry to the LORD, but he will not answer them; he will hide his face from them at that time, because they have made their deeds evil.
RV
4. Then shall they cry unto the LORD, but he will not answer them: yea, he will hide his face from them at that time, according as they have wrought evil in their doings.
RSV
4. Then they will cry to the LORD, but he will not answer them; he will hide his face from them at that time, because they have made their deeds evil.
NLT
4. Then you beg the LORD for help in times of trouble! Do you really expect him to answer? After all the evil you have done, he won't even look at you!"
NET
4. Someday these sinners will cry to the LORD for help, but he will not answer them. He will hide his face from them at that time, because they have done such wicked deeds."
ERVEN
4. Then you will pray to the Lord, but he will not answer you. No, he will hide his face from you, because what you do is evil."