BLV
11.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
11. διοτι G1360 CONJ ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S αμως G301 N-PRI εν G1722 PREP ρομφαια N-DSF τελευτησει G5053 V-FAI-3S ιεροβοαμ N-PRI ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT ισραηλ G2474 N-PRI αιχμαλωτος G164 A-NSM αχθησεται G71 V-FPI-3S απο G575 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF αυτου G846 D-GSM



KJV
11. For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.

KJVP
11. For H3588 thus H3541 Amos H5986 saith, H559 Jeroboam H3379 shall die H4191 by the sword, H2719 and Israel H3478 shall surely be led away captive H1540 H1540 out of H4480 H5921 their own land. H127

YLT
11. for thus said Amos: By sword die doth Jeroboam, And Israel certainly removeth from off its land.`

ASV
11. For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.

WEB
11. For Amos says, \'Jeroboam will die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.\'"

ESV
11. For thus Amos has said, "' Jeroboam shall die by the sword, and Israel must go into exile away from his land.'"

RV
11. For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.

RSV
11. For thus Amos has said, `Jeroboam shall die by the sword, and Israel must go into exile away from his land.'"

NLT
11. He is saying, 'Jeroboam will soon be killed, and the people of Israel will be sent away into exile.'"

NET
11. As a matter of fact, Amos is saying this: 'Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly be carried into exile away from its land.'"

ERVEN
11. Amos has said, 'Jeroboam will die by the sword, and the people of Israel will be taken as prisoners out of their country.'"