BLV
15.
וְסָמְכוּ H5564 זִקְנֵי H2205 הָעֵדָה H5712 אֶת H853 ־ יְדֵיהֶם H3027 עַל H5921 ־ רֹאשׁ H7218 הַפָּר H6499 לִפְנֵי H6440 יְהוָה H3068 וְשָׁחַט H7819 אֶת H853 ־ הַפָּר H6499 לִפְנֵי H6440 יְהוָֽה H3068 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
15. και G2532 CONJ επιθησουσιν G2007 V-FAI-3P οι G3588 T-NPM πρεσβυτεροι G4245 A-NPM της G3588 T-GSF συναγωγης G4864 N-GSF τας G3588 T-APF χειρας G5495 N-APF αυτων G846 D-GPM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF κεφαλην G2776 N-ASF του G3588 T-GSM μοσχου G3448 N-GSM εναντι G1725 PREP κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ σφαξουσιν G4969 V-FAI-3P τον G3588 T-ASM μοσχον G3448 N-ASM εναντι G1725 PREP κυριου G2962 N-GSM
KJV
15. And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before the LORD: and the bullock shall be killed before the LORD.
KJVP
15. And the elders H2205 of the congregation H5712 shall lay H5564 H853 their hands H3027 upon H5921 the head H7218 of the bullock H6499 before H6440 the LORD: H3068 and H853 the bullock H6499 shall be killed H7819 before H6440 the LORD. H3068
YLT
15. and the elders of the company have laid their hands on the head of the bullock, before Jehovah, and [one] hath slaughtered the bullock before Jehovah.
ASV
15. And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before Jehovah; and the bullock shall be killed before Jehovah.
WEB
15. The elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before Yahweh; and the bull shall be killed before Yahweh.
ESV
15. And the elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before the LORD, and the bull shall be killed before the LORD.
RV
15. And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before the LORD: and the bullock shall be killed before the LORD.
RSV
15. and the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bull before the LORD, and the bull shall be killed before the LORD.
NLT
15. The elders of the community must then lay their hands on the bull's head and slaughter it before the LORD.
NET
15. the elders of the congregation must lay their hands on the head of the bull before the LORD, and someone must slaughter the bull before the LORD.
ERVEN
15. The elders of the people must put their hands on the bull's head in front of the Lord. Then they must kill the bull in front of the Lord.