BLV
2.
דַּבֵּר H1696 אֶל H413 ־ בְּנֵי H1121 יִשְׂרָאֵל H3478 וְאָמַרְתָּ H559 אֲלֵהֶם H413 מוֹעֲדֵי H4150 יְהוָה H3068 אֲשֶׁר H834 ־ תִּקְרְאוּ H7121 אֹתָם H853 מִקְרָאֵי H4744 קֹדֶשׁ H6944 אֵלֶּה H428 הֵם H1992 מוֹעֲדָֽי H4150 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
2. λαλησον G2980 V-AAD-2S τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ ερεις V-FAI-2S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM αι G3588 T-NPF εορται G1859 N-NPF κυριου G2962 N-GSM ας G3739 R-APF καλεσετε G2564 V-FAI-2P αυτας G846 D-APF κλητας G2822 A-APF αγιας G40 A-APF αυται G3778 D-NPF εισιν G1510 V-PAI-3P εορται G1859 N-NPF μου G1473 P-GS
KJV
2. Speak unto the children of Israel, and say unto them, [Concerning] the feasts of the LORD, which ye shall proclaim [to be] holy convocations, [even] these [are] my feasts.
KJVP
2. Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto H413 them, [Concerning] the feasts H4150 of the LORD, H3068 which H834 H853 ye shall proclaim H7121 [to] [be] holy H6944 convocations, H4744 [even] these H428 [are] my feasts. H4150
YLT
2. `Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, Appointed seasons of Jehovah, which ye proclaim, holy convocations, [are] these: they [are] My appointed seasons:
ASV
2. Speak unto the children of Israel, and say unto them, The set feasts of Jehovah, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.
WEB
2. "Speak to the children of Israel, and tell them, \'The set feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.
ESV
2. "Speak to the people of Israel and say to them, These are the appointed feasts of the LORD that you shall proclaim as holy convocations; they are my appointed feasts.
RV
2. Speak unto the children of Israel, and say unto them, The set feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.
RSV
2. "Say to the people of Israel, The appointed feasts of the LORD which you shall proclaim as holy convocations, my appointed feasts, are these.
NLT
2. "Give the following instructions to the people of Israel. These are the LORD's appointed festivals, which you are to proclaim as official days for holy assembly.
NET
2. "Speak to the Israelites and tell them, 'These are the LORD's appointed times which you must proclaim as holy assemblies— my appointed times:
ERVEN
2. "Tell the Israelites: You will announce the Lord's chosen festivals as holy meetings. These are my special festivals.