Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Δανιήλ 7:5
BLV
5.
וַאֲרוּ H718 חֵיוָה H2423 אָחֳרִי H317 תִנְיָנָה H8578 דָּמְיָה H1821 לְדֹב H1678 וְלִשְׂטַר H7859 ־ חַד H2298 הֳקִמַת H6966 וּתְלָת H8532 עִלְעִין H5967 בְּפֻמַּהּ H6433 בֵּין H997 שניה H8128 וְכֵן H3652 אָמְרִין H560 לַהּ קוּמִֽי H6966 אֲכֻלִי H399 בְּשַׂר H1321 שַׂגִּֽיא H7690 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
5. και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ θηριον G2342 N-NSN δευτερον G1208 A-NSN ομοιον G3664 A-NSN αρκω N-DSM και G2532 CONJ εις G1519 PREP μερος G3313 N-ASN εν G1519 A-ASN εσταθη G2476 V-API-3S και G2532 CONJ τρια G5140 A-NPN πλευρα N-NPN εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN στοματι G4750 N-DSN αυτης G846 D-GSF ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASM των G3588 T-GPM οδοντων G3599 N-GPM αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ ουτως G3778 ADV ελεγον G3004 V-IAI-3P αυτη G846 D-DSF αναστηθι G450 V-AAD-2S φαγε G2068 V-AAD-2S σαρκας G4561 N-APF πολλας G4183 A-APF



KJV
5. And behold another beast, a second, like to a bear, and it raised up itself on one side, and [it had] three ribs in the mouth of it between the teeth of it: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh.

KJVP
5. And behold H718 another H317 beast, H2423 a second, H8578 like H1821 to a bear, H1678 and it raised up H6966 itself on one H2298 side, H7859 and [it] [had] three H8532 ribs H5967 in the mouth H6433 of it between H997 the teeth H8128 of it : and they said H560 thus H3652 unto it, Arise, H6966 devour H399 much H7690 flesh. H1321

YLT
5. And lo, another beast, a second, like to a bear, and to the same authority it hath been raised, and three ribs [are] in its mouth, between its teeth, and thus they are saying to it, Rise, consume much flesh.

ASV
5. And, behold, another beast, a second, like to a bear; and it was raised up on one side, and three ribs were in its mouth between its teeth: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh.

WEB
5. Behold, another animal, a second, like a bear; and it was raised up on one side, and three ribs were in its mouth between its teeth: and they said thus to it, Arise, devour much flesh.

ESV
5. And behold, another beast, a second one, like a bear. It was raised up on one side. It had three ribs in its mouth between its teeth; and it was told, 'Arise, devour much flesh.'

RV
5. And behold another beast, a second, like to a bear, and it was raised up on one side, and three ribs were in his mouth between his teeth: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh.

RSV
5. And behold, another beast, a second one, like a bear. It was raised up on one side; it had three ribs in its mouth between its teeth; and it was told, `Arise, devour much flesh.'

NLT
5. Then I saw a second beast, and it looked like a bear. It was rearing up on one side, and it had three ribs in its mouth between its teeth. And I heard a voice saying to it, "Get up! Devour the flesh of many people!"

NET
5. "Then a second beast appeared, like a bear. It was raised up on one side, and there were three ribs in its mouth between its teeth. It was told, 'Get up and devour much flesh!'

ERVEN
5. "Then I saw another animal there in front of me that looked like a bear. It was raised up on one of its sides, and it had three ribs in its mouth between its teeth. It was told, 'Get up and eat all the meat you want!'



Notes

No Verse Added

Δανιήλ 7:5

  • וַאֲרוּ H718 חֵיוָה H2423 אָחֳרִי H317 תִנְיָנָה H8578 דָּמְיָה H1821 לְדֹב H1678 וְלִשְׂטַר H7859 ־ חַד H2298 הֳקִמַת H6966 וּתְלָת H8532 עִלְעִין H5967 בְּפֻמַּהּ H6433 בֵּין H997 שניה H8128 וְכֵן H3652 אָמְרִין H560 לַהּ קוּמִֽי H6966 אֲכֻלִי H399 בְּשַׂר H1321 שַׂגִּֽיא H7690 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ θηριον G2342 N-NSN δευτερον G1208 A-NSN ομοιον G3664 A-NSN αρκω N-DSM και G2532 CONJ εις G1519 PREP μερος G3313 N-ASN εν G1519 A-ASN εσταθη G2476 V-API-3S και G2532 CONJ τρια G5140 A-NPN πλευρα N-NPN εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN στοματι G4750 N-DSN αυτης G846 D-GSF ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASM των G3588 T-GPM οδοντων G3599 N-GPM αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ ουτως G3778 ADV ελεγον G3004 V-IAI-3P αυτη G846 D-DSF αναστηθι G450 V-AAD-2S φαγε G2068 V-AAD-2S σαρκας G4561 N-APF πολλας G4183 A-APF
  • KJV

    And behold another beast, a second, like to a bear, and it raised up itself on one side, and it had three ribs in the mouth of it between the teeth of it: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh.
  • KJVP

    And behold H718 another H317 beast, H2423 a second, H8578 like H1821 to a bear, H1678 and it raised up H6966 itself on one H2298 side, H7859 and it had three H8532 ribs H5967 in the mouth H6433 of it between H997 the teeth H8128 of it : and they said H560 thus H3652 unto it, Arise, H6966 devour H399 much H7690 flesh. H1321
  • YLT

    And lo, another beast, a second, like to a bear, and to the same authority it hath been raised, and three ribs are in its mouth, between its teeth, and thus they are saying to it, Rise, consume much flesh.
  • ASV

    And, behold, another beast, a second, like to a bear; and it was raised up on one side, and three ribs were in its mouth between its teeth: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh.
  • WEB

    Behold, another animal, a second, like a bear; and it was raised up on one side, and three ribs were in its mouth between its teeth: and they said thus to it, Arise, devour much flesh.
  • ESV

    And behold, another beast, a second one, like a bear. It was raised up on one side. It had three ribs in its mouth between its teeth; and it was told, 'Arise, devour much flesh.'
  • RV

    And behold another beast, a second, like to a bear, and it was raised up on one side, and three ribs were in his mouth between his teeth: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh.
  • RSV

    And behold, another beast, a second one, like a bear. It was raised up on one side; it had three ribs in its mouth between its teeth; and it was told, `Arise, devour much flesh.'
  • NLT

    Then I saw a second beast, and it looked like a bear. It was rearing up on one side, and it had three ribs in its mouth between its teeth. And I heard a voice saying to it, "Get up! Devour the flesh of many people!"
  • NET

    "Then a second beast appeared, like a bear. It was raised up on one side, and there were three ribs in its mouth between its teeth. It was told, 'Get up and devour much flesh!'
  • ERVEN

    "Then I saw another animal there in front of me that looked like a bear. It was raised up on one of its sides, and it had three ribs in its mouth between its teeth. It was told, 'Get up and eat all the meat you want!'
×

Alert

×

greek Letters Keypad References