BLV
27.
וּמַלְכוּתָה H4437 וְשָׁלְטָנָא H7985 וּרְבוּתָא H7238 דִּי H1768 מַלְכְוָת H4437 תְּחוֹת H8460 כָּל H3606 ־ שְׁמַיָּא H8065 יְהִיבַת H3052 לְעַם H5972 קַדִּישֵׁי H6922 עֶלְיוֹנִין H5946 מַלְכוּתֵהּ H4437 מַלְכוּת H4437 עָלַם H5957 וְכֹל H3606 שָׁלְטָנַיָּא H7985 לֵהּ יִפְלְחוּן H6399 וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן H8086 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
27. και G2532 CONJ η G3588 T-NSF βασιλεια G932 N-NSF και G2532 CONJ η G3588 T-NSF εξουσια G1849 N-NSF και G2532 CONJ η G3588 T-NSF μεγαλωσυνη G3172 N-NSF των G3588 T-GPM βασιλεων G935 N-GPM των G3588 T-GPM υποκατω G5270 PREP παντος G3956 A-GSM του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM εδοθη G1325 V-API-3S αγιοις G40 A-DPM υψιστου G5310 A-GSM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF βασιλεια G932 N-NSF αυτου G846 D-GSM βασιλεια G932 N-NSF αιωνιος G166 A-NSF και G2532 CONJ πασαι G3956 A-NPF αι G3588 T-NPF αρχαι G746 N-NPF αυτω G846 D-DSM δουλευσουσιν G1398 V-FAI-3P και G2532 CONJ υπακουσονται G5219 V-FMI-3P
KJV
27. And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom [is] an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
KJVP
27. And the kingdom H4437 and dominion, H7985 and the greatness H7238 of H1768 the kingdom H4437 under H8460 the whole H3606 heaven, H8065 shall be given H3052 to the people H5972 of the saints H6922 of the most High, H5946 whose kingdom H4437 [is] an everlasting H5957 kingdom, H4437 and all H3606 dominions H7985 shall serve H6399 and obey H8086 him.
YLT
27. and the kingdom, and the dominion, even the greatness of the kingdom under the whole heavens, is given to the people -- the saints of the Most High, His kingdom [is] a kingdom age-during, and all dominions do serve and obey Him.
ASV
27. And the kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
WEB
27. The kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole the sky, shall be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
ESV
27. And the kingdom and the dominion and the greatness of the kingdoms under the whole heaven shall be given to the people of the saints of the Most High; their kingdom shall be an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey them.'
RV
27. And the kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
RSV
27. And the kingdom and the dominion and the greatness of the kingdoms under the whole heaven shall be given to the people of the saints of the Most High; their kingdom shall be an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey them.'
NLT
27. Then the sovereignty, power, and greatness of all the kingdoms under heaven will be given to the holy people of the Most High. His kingdom will last forever, and all rulers will serve and obey him."
NET
27. Then the kingdom, authority, and greatness of the kingdoms under all of heaven will be delivered to the people of the holy ones of the Most High. His kingdom is an eternal kingdom; all authorities will serve him and obey him.'
ERVEN
27. Then God's holy people will rule over the kingdom and all the people from all the kingdoms of earth. This kingdom will last forever, and people from all the other kingdoms will respect and serve them.'