BLV
1.
בִּשְׁנַת H8140 חֲדָה H2298 לְבֵלְאשַׁצַּר H1113 מֶלֶךְ H4430 בָּבֶל H895 דָּנִיֵּאל H1841 חֵלֶם H2493 חֲזָה H2370 וְחֶזְוֵי H2376 רֵאשֵׁהּ H7217 עַֽל H5922 ־ מִשְׁכְּבֵהּ H4903 בֵּאדַיִן H116 חֶלְמָא H2493 כְתַב H3790 רֵאשׁ H7217 מִלִּין H4406 אֲמַֽר H560 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
1. εν G1722 PREP ετει G2094 N-DSN πρωτω G4413 A-DSNS βαλτασαρ N-PRI βασιλεως G935 N-GSM χαλδαιων G5466 N-GPM δανιηλ G1158 N-PRI ενυπνιον G1798 N-ASN ειδεν G3708 V-AAI-3S και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF ορασεις G3706 N-NPF της G3588 T-GSF κεφαλης G2776 N-GSF αυτου G846 D-GSM επι G1909 PREP της G3588 T-GSF κοιτης G2845 N-GSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ το G3588 T-ASN ενυπνιον G1798 N-ASN εγραψεν G1125 V-AAI-3S
KJV
1. In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, [and] told the sum of the matters.
KJVP
1. In the first H2298 year H8140 of Belshazzar H1113 king H4430 of Babylon H895 Daniel H1841 had H2370 a dream H2493 and visions H2376 of his head H7217 upon H5922 his bed: H4903 then H116 he wrote H3790 the dream, H2493 [and] told H560 the sum H7217 of the matters. H4406
YLT
1. In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel hath seen a dream, and the visions of his head on his bed, then the dream he hath written, the chief of the things he hath said.
ASV
1. In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream and told the sum of the matters.
WEB
1. In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head on his bed: then he wrote the dream and told the sum of the matters.
ESV
1. In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel saw a dream and visions of his head as he lay in his bed. Then he wrote down the dream and told the sum of the matter.
RV
1. In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream and told the sum of the matters.
RSV
1. In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel had a dream and visions of his head as he lay in his bed. Then he wrote down the dream, and told the sum of the matter.
NLT
1. Earlier, during the first year of King Belshazzar's reign in Babylon, Daniel had a dream and saw visions as he lay in his bed. He wrote down the dream, and this is what he saw.
NET
1. In the first year of King Belshazzar of Babylon, Daniel had a dream filled with visions while he was lying on his bed. Then he wrote down the dream in summary fashion.
ERVEN
1. During the first year that Belshazzar was king of Babylon, Daniel had a dream. He saw these visions while he was lying on his bed, and he wrote what he had dreamed.