BLV
27.
מִן H4481 ־ קֳדָמַי H6925 שִׂים H7761 טְעֵם H2942 דִּי H1768 ׀ בְּכָל H3606 ־ שָׁלְטָן H7985 מַלְכוּתִי H4437 לֶהֱוֺן H1934 זאעין H2112 וְדָחֲלִין H1763 מִן H4481 ־ קֳדָם H6925 אֱלָהֵהּ H426 דִּי H1768 ־ דָֽנִיֵּאל H1841 דִּי H1768 ־ הוּא H1932 ׀ אֱלָהָא H426 חַיָּא H2417 וְקַיָּם H7011 לְעָלְמִין H5957 וּמַלְכוּתֵהּ H4437 דִּֽי H1768 ־ לָא H3809 תִתְחַבַּל H2255 וְשָׁלְטָנֵהּ H7985 עַד H5705 ־ סוֹפָֽא H5491 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
27. αντιλαμβανεται V-PMI-3S και G2532 CONJ ρυεται V-PMI-3S και G2532 CONJ ποιει G4160 V-PAI-3S σημεια G4592 N-APN και G2532 CONJ τερατα G5059 N-APN εν G1722 PREP ουρανω G3772 N-DSM και G2532 CONJ επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF οστις G3748 RI-NSM εξειλατο G1807 V-AMI-3S τον G3588 T-ASM δανιηλ G1158 N-PRI εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF των G3588 T-GPM λεοντων G3023 N-GPM
KJV
27. He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.
KJVP
27. He delivereth H7804 and rescueth, H5338 and he worketh H5648 signs H852 and wonders H8540 in heaven H8065 and in earth, H772 who H1768 hath delivered H7804 Daniel H1841 from H4481 the power H3028 of the lions. H744
YLT
27. A deliverer, and rescuer, and doer of signs and wonders in the heavens and in earth [is] He who hath delivered Daniel from the paw of the lions.`
ASV
27. He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.
WEB
27. He delivers and rescues, and he works signs and wonders in heaven and in earth, who has delivered Daniel from the power of the lions.
ESV
27. He delivers and rescues; he works signs and wonders in heaven and on earth, he who has saved Daniel from the power of the lions."
RV
27. He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth; who hath delivered Daniel from the power of the lions.
RSV
27. He delivers and rescues, he works signs and wonders in heaven and on earth, he who has saved Daniel from the power of the lions."
NLT
27. He rescues and saves his people; he performs miraculous signs and wonders in the heavens and on earth. He has rescued Daniel from the power of the lions."
NET
27. He rescues and delivers and performs signs and wonders in the heavens and on the earth. He has rescued Daniel from the power of the lions!"
ERVEN
27. God helps and saves people. He does amazing miracles in heaven and on earth. He saved Daniel from the lions.