BLV
22.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
22. ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM μου G1473 P-GS απεστειλεν G649 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM αγγελον G32 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ενεφραξεν V-AAI-3S τα G3588 T-APN στοματα G4750 N-APN των G3588 T-GPM λεοντων G3023 N-GPM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ελυμηναντο V-AMI-3P με G1473 P-AS οτι G3754 CONJ κατεναντι PREP αυτου G846 D-GSM ευθυτης G2118 N-NSF ηυρεθη G2147 V-API-3S μοι G1473 P-DS και G2532 CONJ ενωπιον G1799 PREP δε G1161 PRT σου G4771 P-GS βασιλευ G935 N-VSM παραπτωμα G3900 N-ASN ουκ G3364 ADV εποιησα G4160 V-AAI-1S



KJV
22. My God hath sent his angel, and hath shut the lions mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.

KJVP
22. My God H426 hath sent H7972 his angel, H4398 and hath shut H5463 the lions' H744 mouths, H6433 that they have not H3809 hurt H2255 me : forasmuch as H3606 H6903 H1768 before H6925 him innocency H2136 was found H7912 in me ; and also H638 before H6925 thee , O king, H4430 have I done H5648 no H3809 hurt. H2248

YLT
22. my God hath sent His messenger, and hath shut the lions` mouths, and they have not injured me: because that before Him purity hath been found in me; and also before thee, O king, injury I have not done.`

ASV
22. My God hath sent his angel, and hath shut the lions mouths, and they have not hurt me; forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.

WEB
22. My God has sent his angel, and has shut the lions\' mouths, and they have not hurt me; because as before him innocence was found in me; and also before you, O king, have I done no hurt.

ESV
22. My God sent his angel and shut the lions' mouths, and they have not harmed me, because I was found blameless before him; and also before you, O king, I have done no harm."

RV
22. My God hath sent his angel, and hath shut the lions- mouths, and they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.

RSV
22. My God sent his angel and shut the lions' mouths, and they have not hurt me, because I was found blameless before him; and also before you, O king, I have done no wrong."

NLT
22. My God sent his angel to shut the lions' mouths so that they would not hurt me, for I have been found innocent in his sight. And I have not wronged you, Your Majesty."

NET
22. My God sent his angel and closed the lions' mouths so that they have not harmed me, because I was found to be innocent before him. Nor have I done any harm to you, O king."

ERVEN
22. My God sent his angel to save me. The angel closed the lions' mouths. The lions have not hurt me because my God knows I am innocent. I never did anything wrong to you, king."