BLV
2.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
2. και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ εξ G1803 N-NUI ανδρες G435 N-NPM ηρχοντο G757 V-IMI-3P απο G575 PREP της G3588 T-GSF οδου G3598 N-GSF της G3588 T-GSF πυλης G4439 N-GSF της G3588 T-GSF υψηλης G5308 A-GSF της G3588 T-GSF βλεπουσης G991 V-PAPGS προς G4314 PREP βορραν N-ASM και G2532 CONJ εκαστου G1538 A-GSM πελυξ N-NSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF χειρι G5495 N-DSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εις G1519 A-NSM ανηρ G435 N-NSM εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSN αυτων G846 D-GPM ενδεδυκως G1746 V-RAPNS ποδηρη G4158 A-APN και G2532 CONJ ζωνη G2223 N-NSF σαπφειρου G4552 N-GSF επι G1909 PREP της G3588 T-GSF οσφυος G3751 N-GSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εισηλθοσαν G1525 V-AAI-3P και G2532 CONJ εστησαν G2476 V-AAI-3P εχομενοι G2192 V-PMPNP του G3588 T-GSN θυσιαστηριου G2379 N-GSN του G3588 T-GSN χαλκου A-GSN



KJV
2. And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand; and one man among them [was] clothed with linen, with a writer’s inkhorn by his side: and they went in, and stood beside the brasen altar.

KJVP
2. And, behold, H2009 six H8337 men H376 came H935 from the way H4480 H1870 of the higher H5945 gate, H8179 which H834 lieth H6437 toward the north, H6828 and every man H376 a slaughter H4660 weapon H3627 in his hand; H3027 and one H259 man H376 among H8432 them [was] clothed H3847 with linen, H906 with a writer's H5608 inkhorn H7083 by his side: H4975 and they went in, H935 and stood H5975 beside H681 the brazen H5178 altar. H4196

YLT
2. And lo, six men are coming from the way of the upper gate, that is facing the north, and each his slaughter-weapon in his hand, and one man in their midst is clothed with linen, and a scribe`s inkhorn at his loins, and they come in, and stand near the brazen altar.

ASV
2. And behold, six men came from the way of the upper gate, which lieth toward the north, every man with his slaughter weapon in his hand; and one man in the midst of them clothed in linen, with a writers inkhorn by his side. And they went in, and stood beside the brazen altar.

WEB
2. Behold, six men came from the way of the upper gate, which lies toward the north, every man with his slaughter weapon in his hand; and one man in the midst of them clothed in linen, with a writer\'s inkhorn by his side. They went in, and stood beside the brazen altar.

ESV
2. And behold, six men came from the direction of the upper gate, which faces north, each with his weapon for slaughter in his hand, and with them was a man clothed in linen, with a writing case at his waist. And they went in and stood beside the bronze altar.

RV
2. And behold, six men came from the way of the upper gate, which lieth toward the north, every man with his slaughter weapon in his hand; and one man in the midst of them clothed in linen, with a writer-s inkhorn by his side. And they went in, and stood beside the brasen altar.

RSV
2. And lo, six men came from the direction of the upper gate, which faces north, every man with his weapon for slaughter in his hand, and with them was a man clothed in linen, with a writing case at his side. And they went in and stood beside the bronze altar.

NLT
2. Six men soon appeared from the upper gate that faces north, each carrying a deadly weapon in his hand. With them was a man dressed in linen, who carried a writer's case at his side. They all went into the Temple courtyard and stood beside the bronze altar.

NET
2. Next, I noticed six men coming from the direction of the upper gate which faces north, each with his war club in his hand. Among them was a man dressed in linen with a writing kit at his side. They came and stood beside the bronze altar.

ERVEN
2. Then I saw six men walking on the road from the upper gate. This gate is on the north side. Each man had his own deadly weapon in his hand. One of the men wore linen clothes. He wore a scribe's pen and ink set at his waist. Those men went to the bronze altar in the Temple and stood there.