BLV
3.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
3. και G2532 CONJ εξετεινεν G1614 V-AAI-3S ομοιωμα G3667 N-NSN χειρος G5495 N-GSF και G2532 CONJ ανελαβεν G353 V-AAI-3S με G1473 P-AS της G3588 T-GSF κορυφης N-GSF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ανελαβεν G353 V-AAI-3S με G1473 P-AS πνευμα G4151 N-NSN ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF και G2532 CONJ ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM και G2532 CONJ ηγαγεν G71 V-AAI-3S με G1473 P-AS εις G1519 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI εν G1722 PREP ορασει G3706 N-DSF θεου G2316 N-GSM επι G1909 PREP τα G3588 T-APN προθυρα N-APN της G3588 T-GSF πυλης G4439 N-GSF της G3588 T-GSF εσωτερας G2082 A-GSF της G3588 T-GSF βλεπουσης G991 V-PAPGS προς G4314 PREP βορραν N-ASM ου G3739 R-GSM ην G1510 V-IAI-3S η G3588 T-NSF στηλη N-NSF του G3588 T-GSM κτωμενου G2932 V-PMPGS



KJV
3. And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where [was] the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.

KJVP
3. And he put forth H7971 the form H8403 of a hand, H3027 and took H3947 me by a lock H6734 of mine head; H7218 and the spirit H7307 lifted me up H5375 H853 between H996 the earth H776 and the heaven, H8064 and brought H935 me in the visions H4759 of God H430 to Jerusalem, H3389 to H413 the door H6607 of the inner H6442 gate H8179 that looketh H6437 toward the north; H6828 where H834 H8033 [was] the seat H4186 of the image H5566 of jealousy, H7068 which provoketh to jealousy. H7065

YLT
3. And He putteth forth a form of a hand, and taketh me by a lock of my head, and lift me up doth a spirit between the earth and the heavens, and it bringeth me in to Jerusalem in visions of God, unto the opening of the inner gate that is facing the north, where [is] the seat of the figure of jealousy that is making jealous,

ASV
3. And he put forth the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between earth and heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the gate of the inner court that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.

WEB
3. He put forth the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between earth and the sky, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the gate of the inner court that looks toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provokes to jealousy.

ESV
3. He put out the form of a hand and took me by a lock of my head, and the Spirit lifted me up between earth and heaven and brought me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the gateway of the inner court that faces north, where was the seat of the image of jealousy, which provokes to jealousy.

RV
3. And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the gate of the inner {cf15i court} that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.

RSV
3. He put forth the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between earth and heaven, and brought me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the gateway of the inner court that faces north, where was the seat of the image of jealousy, which provokes to jealousy.

NLT
3. He reached out what seemed to be a hand and took me by the hair. Then the Spirit lifted me up into the sky and transported me to Jerusalem in a vision from God. I was taken to the north gate of the inner courtyard of the Temple, where there is a large idol that has made the LORD very jealous.

NET
3. He stretched out the form of a hand and grabbed me by a lock of hair on my head. Then a wind lifted me up between the earth and sky and brought me to Jerusalem by means of divine visions, to the door of the inner gate which faces north where the statue which provokes to jealousy was located.

ERVEN
3. Then I saw something that looked like an arm. The arm reached out and grabbed me by the hair on my head. Then the Spirit lifted me into the air, and in God's vision, he took me to Jerusalem. He took me to the inner gate—the gate that is on the north side. The statue that makes God jealous is by that gate.