BLV
16.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
16. και G2532 CONJ εισηγαγεν G1521 V-AAI-3S με G1473 P-AS εις G1519 PREP την G3588 T-ASF αυλην G833 N-ASF οικου G3624 N-GSM κυριου G2962 N-GSM την G3588 T-ASF εσωτεραν G2082 A-ASF και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ επι G1909 PREP των G3588 T-GPN προθυρων N-GPN του G3588 T-GSM ναου G3485 N-GSM κυριου G2962 N-GSM ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN των G3588 T-GPM αιλαμ N-PRI και G2532 CONJ ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN του G3588 T-GSN θυσιαστηριου G2379 N-GSN ως G3739 CONJ εικοσι G1501 N-NUI ανδρες G435 N-NPM τα G3588 T-NPN οπισθια A-NPN αυτων G846 D-GPM προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM ναον G3485 N-ASM του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN προσωπα G4383 N-NPN αυτων G846 D-GPM απεναντι ADV και G2532 CONJ ουτοι G3778 D-NPM προσκυνουσιν G4352 V-PAI-3P τω G3588 T-DSM ηλιω G2246 N-DSM



KJV
16. And he brought me into the inner court of the LORD’S house, and, behold, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, [were] about five and twenty men, with their backs toward the temple of the LORD, and their faces toward the east; and they worshipped the sun toward the east.

KJVP
16. And he brought H935 me into H413 the inner H6442 court H2691 of the LORD's H3068 house, H1004 and, behold, H2009 at the door H6607 of the temple H1964 of the LORD, H3068 between H996 the porch H197 and the altar, H4196 [were] about five H2568 and twenty H6242 men, H376 with their backs H268 toward H413 the temple H1964 of the LORD, H3068 and their faces H6440 toward the east; H6924 and they H1992 worshiped H7812 the sun H8121 toward the east. H6924

YLT
16. And He bringeth me in unto the inner court of the house of Jehovah, and lo, at the opening of the temple of Jehovah, between the porch and the altar, about twenty-five men, their backs toward the temple of Jehovah, and their faces eastward, and they are bowing themselves eastward to the sun.

ASV
16. And he brought me into the inner court of Jehovahs house; and behold, at the door of the temple of Jehovah, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of Jehovah, and their faces toward the east; and they were worshipping the sun toward the east.

WEB
16. He brought me into the inner court of Yahweh\'s house; and see, at the door of the temple of Yahweh, between the porch and the altar, were about twenty-five men, with their backs toward the temple of Yahweh, and their faces toward the east; and they were worshipping the sun toward the east.

ESV
16. And he brought me into the inner court of the house of the LORD. And behold, at the entrance of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men, with their backs to the temple of the LORD, and their faces toward the east, worshiping the sun toward the east.

RV
16. And he brought me into the inner court of the LORD-S house, and behold, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of the LORD, and their faces toward the east; and they worshipped the sun toward the east.

RSV
16. And he brought me into the inner court of the house of the LORD; and behold, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men, with their backs to the temple of the LORD, and their faces toward the east, worshiping the sun toward the east.

NLT
16. Then he brought me into the inner courtyard of the LORD's Temple. At the entrance to the sanctuary, between the entry room and the bronze altar, there were about twenty-five men with their backs to the sanctuary of the LORD. They were facing east, bowing low to the ground, worshiping the sun!

NET
16. Then he brought me to the inner court of the LORD's house. Right there at the entrance to the LORD's temple, between the porch and the altar, were about twenty-five men with their backs to the LORD's temple, facing east— they were worshiping the sun toward the east!

ERVEN
16. Then he led me to the inner courtyard of the Lord's Temple. There I saw 25 men bowing down and worshiping. They were between the porch and the altar—but they were facing the wrong way. Their backs were to the Holy Place. They were bowing down to worship the sun!