Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ιεζεκιήλ 37:22
BLV
22.
וְעָשִׂיתִי H6213 אֹתָם H853 לְגוֹי H1471 אֶחָד H259 בָּאָרֶץ H776 בְּהָרֵי H2022 יִשְׂרָאֵל H3478 וּמֶלֶךְ H4428 אֶחָד H259 יִֽהְיֶה H1961 לְכֻלָּם H3605 לְמֶלֶךְ H4428 וְלֹא H3808 יהיה H1961 ־ עוֹד H1961 לִשְׁנֵי H8147 גוֹיִם H1471 וְלֹא H3808 יֵחָצוּ H2673 עוֹד H5750 לִשְׁתֵּי H8147 מַמְלָכוֹת H4467 עֽוֹד H5750 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
22. και G2532 CONJ δωσω G1325 V-FAI-1S αυτους G846 D-APM εις G1519 PREP εθνος G1484 N-ASN εν G1519 A-ASN εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN ορεσιν G3735 N-DPN ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ αρχων G758 N-NSM εις G1519 A-NSM εσται G1510 V-FMI-3S αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εσονται G1510 V-FMI-3P ετι G2089 ADV εις G1519 PREP δυο G1417 N-NUI εθνη G1484 N-APN ουδε G3761 CONJ μη G3165 ADV διαιρεθωσιν G1244 V-APS-3P ουκετι G3765 ADV εις G1519 PREP δυο G1417 N-NUI βασιλειας G932 N-APF



KJV
22. And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all:

KJVP
22. And I will make H6213 them one H259 nation H1471 in the land H776 upon the mountains H2022 of Israel; H3478 and one H259 king H4428 shall be H1961 king H4428 to them all: H3605 and they shall be H1961 no H3808 more H5750 two H8147 nations, H1471 neither H3808 shall they be divided H2673 into two H8147 kingdoms H4467 any more at all H5750 H5750 :

YLT
22. And I have made them become one nation in the land, on mountains of Israel, And one king is to them all for king, And they are no more as two nations, Nor are they divided any more into two kingdoms again.

ASV
22. and I will make them one nation in the land, upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all; and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all;

WEB
22. and I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel; and one king shall be king to them all; and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all;

ESV
22. And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. And one king shall be king over them all, and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms.

RV
22. and I will make them one nation in the land, upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all:

RSV
22. and I will make them one nation in the land, upon the mountains of Israel; and one king shall be king over them all; and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms.

NLT
22. I will unify them into one nation on the mountains of Israel. One king will rule them all; no longer will they be divided into two nations or into two kingdoms.

NET
22. I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel, and one king will rule over them all. They will never again be two nations and never again be divided into two kingdoms.

ERVEN
22. I will make them one nation in their land among the mountains of Israel. There will be one king over them all. They will no longer be two nations. They will not be split into two kingdoms anymore.



Notes

No Verse Added

Ιεζεκιήλ 37:22

  • וְעָשִׂיתִי H6213 אֹתָם H853 לְגוֹי H1471 אֶחָד H259 בָּאָרֶץ H776 בְּהָרֵי H2022 יִשְׂרָאֵל H3478 וּמֶלֶךְ H4428 אֶחָד H259 יִֽהְיֶה H1961 לְכֻלָּם H3605 לְמֶלֶךְ H4428 וְלֹא H3808 יהיה H1961 ־ עוֹד H1961 לִשְׁנֵי H8147 גוֹיִם H1471 וְלֹא H3808 יֵחָצוּ H2673 עוֹד H5750 לִשְׁתֵּי H8147 מַמְלָכוֹת H4467 עֽוֹד H5750 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ δωσω G1325 V-FAI-1S αυτους G846 D-APM εις G1519 PREP εθνος G1484 N-ASN εν G1519 A-ASN εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN ορεσιν G3735 N-DPN ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ αρχων G758 N-NSM εις G1519 A-NSM εσται G1510 V-FMI-3S αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εσονται G1510 V-FMI-3P ετι G2089 ADV εις G1519 PREP δυο G1417 N-NUI εθνη G1484 N-APN ουδε G3761 CONJ μη G3165 ADV διαιρεθωσιν G1244 V-APS-3P ουκετι G3765 ADV εις G1519 PREP δυο G1417 N-NUI βασιλειας G932 N-APF
  • KJV

    And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all:
  • KJVP

    And I will make H6213 them one H259 nation H1471 in the land H776 upon the mountains H2022 of Israel; H3478 and one H259 king H4428 shall be H1961 king H4428 to them all: H3605 and they shall be H1961 no H3808 more H5750 two H8147 nations, H1471 neither H3808 shall they be divided H2673 into two H8147 kingdoms H4467 any more at all H5750 H5750 :
  • YLT

    And I have made them become one nation in the land, on mountains of Israel, And one king is to them all for king, And they are no more as two nations, Nor are they divided any more into two kingdoms again.
  • ASV

    and I will make them one nation in the land, upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all; and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all;
  • WEB

    and I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel; and one king shall be king to them all; and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all;
  • ESV

    And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. And one king shall be king over them all, and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms.
  • RV

    and I will make them one nation in the land, upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all:
  • RSV

    and I will make them one nation in the land, upon the mountains of Israel; and one king shall be king over them all; and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms.
  • NLT

    I will unify them into one nation on the mountains of Israel. One king will rule them all; no longer will they be divided into two nations or into two kingdoms.
  • NET

    I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel, and one king will rule over them all. They will never again be two nations and never again be divided into two kingdoms.
  • ERVEN

    I will make them one nation in their land among the mountains of Israel. There will be one king over them all. They will no longer be two nations. They will not be split into two kingdoms anymore.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References