Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ιερεμίας 52:10
BLV
10.
וַיִּשְׁחַט H7819 מֶֽלֶךְ H4428 ־ בָּבֶל H894 אֶת H853 ־ בְּנֵי H1121 צִדְקִיָּהוּ H6667 לְעֵינָיו H5869 וְגַם H1571 אֶת H853 ־ כָּל H3605 ־ שָׂרֵי H8269 יְהוּדָה H3063 שָׁחַט H7819 בְּרִבְלָֽתָה H7247 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
10. και G2532 CONJ εσφαξεν G4969 V-AAI-3S βασιλευς G935 N-NSM βαβυλωνος G897 N-GSF τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM σεδεκιου N-GSM κατ G2596 PREP οφθαλμους G3788 N-APM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM αρχοντας G758 N-APM ιουδα G2448 N-PRI εσφαξεν G4969 V-AAI-3S εν G1722 PREP δεβλαθα N-PRI



KJV
10. And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of Judah in Riblah.

KJVP
10. And the king H4428 of Babylon H894 slew H7819 H853 the sons H1121 of Zedekiah H6667 before his eyes: H5869 he slew H7819 also H1571 H853 all H3605 the princes H8269 of Judah H3063 in Riblah. H7247

YLT
10. And the king of Babylon slaughtereth the sons of Zedekiah before his eyes, and also all the princes of Judah hath he slaughtered in Riblah;

ASV
10. And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of Judah in Riblah.

WEB
10. The king of Babylon killed the sons of Zedekiah before his eyes: he killed also all the princes of Judah in Riblah.

ESV
10. The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at Riblah.

RV
10. And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of Judah in Riblah.

RSV
10. The king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes, and also slew all the princes of Judah at Riblah.

NLT
10. He made Zedekiah watch as they slaughtered his sons and all the other officials of Judah.

NET
10. The king of Babylon had Zedekiah's sons put to death while Zedekiah was forced to watch. He also had all the nobles of Judah put to death there at Riblah.

ERVEN
10. There at the town of Riblah, the king of Babylon killed Zedekiah's sons while Zedekiah watched. The king of Babylon also killed all the royal officials of Judah.



Notes

No Verse Added

Ιερεμίας 52:10

  • וַיִּשְׁחַט H7819 מֶֽלֶךְ H4428 ־ בָּבֶל H894 אֶת H853 ־ בְּנֵי H1121 צִדְקִיָּהוּ H6667 לְעֵינָיו H5869 וְגַם H1571 אֶת H853 ־ כָּל H3605 ־ שָׂרֵי H8269 יְהוּדָה H3063 שָׁחַט H7819 בְּרִבְלָֽתָה H7247 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ εσφαξεν G4969 V-AAI-3S βασιλευς G935 N-NSM βαβυλωνος G897 N-GSF τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM σεδεκιου N-GSM κατ G2596 PREP οφθαλμους G3788 N-APM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM αρχοντας G758 N-APM ιουδα G2448 N-PRI εσφαξεν G4969 V-AAI-3S εν G1722 PREP δεβλαθα N-PRI
  • KJV

    And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of Judah in Riblah.
  • KJVP

    And the king H4428 of Babylon H894 slew H7819 H853 the sons H1121 of Zedekiah H6667 before his eyes: H5869 he slew H7819 also H1571 H853 all H3605 the princes H8269 of Judah H3063 in Riblah. H7247
  • YLT

    And the king of Babylon slaughtereth the sons of Zedekiah before his eyes, and also all the princes of Judah hath he slaughtered in Riblah;
  • ASV

    And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of Judah in Riblah.
  • WEB

    The king of Babylon killed the sons of Zedekiah before his eyes: he killed also all the princes of Judah in Riblah.
  • ESV

    The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at Riblah.
  • RV

    And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of Judah in Riblah.
  • RSV

    The king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes, and also slew all the princes of Judah at Riblah.
  • NLT

    He made Zedekiah watch as they slaughtered his sons and all the other officials of Judah.
  • NET

    The king of Babylon had Zedekiah's sons put to death while Zedekiah was forced to watch. He also had all the nobles of Judah put to death there at Riblah.
  • ERVEN

    There at the town of Riblah, the king of Babylon killed Zedekiah's sons while Zedekiah watched. The king of Babylon also killed all the royal officials of Judah.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References