Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ιερεμίας 49:11
BLV
11.
עָזְבָה H5800 יְתֹמֶיךָ H3490 אֲנִי H589 אֲחַיֶּה H2421 וְאַלְמְנֹתֶיךָ H490 עָלַי H5921 תִּבְטָֽחוּ H982 ׃ ס


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
11. υπολειπεσθαι G5275 V-PMN ορφανον G3737 A-ASM σου G4771 P-GS ινα G2443 CONJ ζησηται G2198 V-AMS-3S και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS ζησομαι G2198 V-FMI-1S και G2532 CONJ χηραι G5503 N-NPF επ G1909 PREP εμε G1473 P-AS πεποιθασιν G3982 V-RAI-3P



KJV
11. Leave thy fatherless children, I will preserve [them] alive; and let thy widows trust in me.

KJVP
11. Leave H5800 thy fatherless children, H3490 I H589 will preserve [them] alive; H2421 and let thy widows H490 trust H982 in H5921 me.

YLT
11. Leave thine orphans -- I do keep alive, And thy widows -- on Me trust ye,

ASV
11. Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

WEB
11. Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me.

ESV
11. Leave your fatherless children; I will keep them alive; and let your widows trust in me."

RV
11. Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

RSV
11. Leave your fatherless children, I will keep them alive; and let your widows trust in me."

NLT
11. But I will protect the orphans who remain among you. Your widows, too, can depend on me for help."

NET
11. Leave your orphans behind and I will keep them alive. Your widows too can depend on me."

ERVEN
11. No one will be left to care for his children. His wives will have no one to depend on."



Notes

No Verse Added

Ιερεμίας 49:11

  • עָזְבָה H5800 יְתֹמֶיךָ H3490 אֲנִי H589 אֲחַיֶּה H2421 וְאַלְמְנֹתֶיךָ H490 עָלַי H5921 תִּבְטָֽחוּ H982 ׃ ס
  • LXXRP

    υπολειπεσθαι G5275 V-PMN ορφανον G3737 A-ASM σου G4771 P-GS ινα G2443 CONJ ζησηται G2198 V-AMS-3S και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS ζησομαι G2198 V-FMI-1S και G2532 CONJ χηραι G5503 N-NPF επ G1909 PREP εμε G1473 P-AS πεποιθασιν G3982 V-RAI-3P
  • KJV

    Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
  • KJVP

    Leave H5800 thy fatherless children, H3490 I H589 will preserve them alive; H2421 and let thy widows H490 trust H982 in H5921 me.
  • YLT

    Leave thine orphans -- I do keep alive, And thy widows -- on Me trust ye,
  • ASV

    Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
  • WEB

    Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me.
  • ESV

    Leave your fatherless children; I will keep them alive; and let your widows trust in me."
  • RV

    Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
  • RSV

    Leave your fatherless children, I will keep them alive; and let your widows trust in me."
  • NLT

    But I will protect the orphans who remain among you. Your widows, too, can depend on me for help."
  • NET

    Leave your orphans behind and I will keep them alive. Your widows too can depend on me."
  • ERVEN

    No one will be left to care for his children. His wives will have no one to depend on."
×

Alert

×

greek Letters Keypad References