BLV
24.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
24. ιδου G2400 INJ οχλος G3793 N-NSM ηκει G1854 V-PAI-3S εις G1519 PREP την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF ταυτην G3778 D-ASF συλλαβειν G4815 V-AAN αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ η G3588 T-NSF πολις G4172 N-NSF εδοθη G1325 V-API-3S εις G1519 PREP χειρας G5495 N-APF χαλδαιων G5466 N-GPM των G3588 T-GPM πολεμουντων G4170 V-PAPGP αυτην G846 D-ASF απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN μαχαιρας G3162 N-APF και G2532 CONJ του G3588 T-GSM λιμου G3042 N-GSM ως G3739 CONJ ελαλησας G2980 V-AAI-2S ουτως G3778 ADV εγενετο G1096 V-AMI-3S



KJV
24. Behold the mounts, they are come unto the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans, that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence: and what thou hast spoken is come to pass; and, behold, thou seest [it. ]

KJVP
24. Behold H2009 the mounts, H5550 they are come H935 unto the city H5892 to take H3920 it ; and the city H5892 is given H5414 into the hand H3027 of the Chaldeans, H3778 that fight H3898 against H5921 it, because H4480 H6440 of the sword, H2719 and of the famine, H7458 and of the pestilence: H1698 and what H834 thou hast spoken H1696 is come to pass; H1961 and, behold, H2009 thou seest H7200 [it] .

YLT
24. `Lo, the mounts -- they have come in to the city to capture it, and the city hath been given into the hand of the Chaldeans who are fighting against it, because of the sword, and the famine, and the pestilence; and that which Thou hast spoken hath come to pass, and lo, Thou art seeing;

ASV
24. Behold, the mounds, they are come unto the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence; and what thou hast spoken is come to pass; and, behold, thou seest it.

WEB
24. Behold, the mounds, they are come to the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans who fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence; and what you have spoken has happened; and, behold, you see it.

ESV
24. Behold, the siege mounds have come up to the city to take it, and because of sword and famine and pestilence the city is given into the hands of the Chaldeans who are fighting against it. What you spoke has come to pass, and behold, you see it.

RV
24. Behold the mounts, they are come unto the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence: and what thou hast spoken is come to pass; and, behold, thou seest it.

RSV
24. Behold, the siege mounds have come up to the city to take it, and because of sword and famine and pestilence the city is given into the hands of the Chaldeans who are fighting against it. What thou didst speak has come to pass, and behold, thou seest it.

NLT
24. "See how the siege ramps have been built against the city walls! Through war, famine, and disease, the city will be handed over to the Babylonians, who will conquer it. Everything has happened just as you said.

NET
24. Even now siege ramps have been built up around the city in order to capture it. War, starvation, and disease are sure to make the city fall into the hands of the Babylonians who are attacking it. LORD, you threatened that this would happen. Now you can see that it is already taking place.

ERVEN
24. "And now the enemy has surrounded the city. They are building ramps so that they can get over the walls of Jerusalem and capture it. By using their swords, and hunger, and terrible sicknesses, the Babylonian army will defeat the city of Jerusalem. The Babylonian army is attacking the city now. Lord, you said this would happen, and now you see it is happening.