BLV
31.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
31. οτι G3754 CONJ επι G1909 PREP την G3588 T-ASF οργην G3709 N-ASF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM θυμον G2372 N-ASM μου G1473 P-GS ην G1510 V-IAI-3S η G3588 T-NSF πολις G4172 N-NSF αυτη G3778 D-NSF αφ G575 PREP ης G3739 R-GSF ημερας G2250 N-GSF ωκοδομησαν G3618 V-AAI-3P αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ εως G2193 PREP της G3588 T-GSF ημερας G2250 N-GSF ταυτης G3778 D-GSF απαλλαξαι G525 V-AAN αυτην G846 D-ASF απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN μου G1473 P-GS



KJV
31. For this city hath been to me [as] a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,

KJVP
31. For H3588 H5921 this H2063 city H5892 hath been H1961 to me [as] a provocation H5921 of mine anger H639 and of H5921 my fury H2534 from H4480 the day H3117 that H834 they built H1129 it even unto H5704 this H2088 day; H3117 that I should remove H5493 it from before H4480 H5921 my face, H6440

YLT
31. `For a cause of Mine anger, and a cause of My fury, hath this city been to Me, even from the day that they built it, and unto this day -- to turn it aside from before My face,

ASV
31. For this city hath been to me a provocation of mine anger and of my wrath from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,

WEB
31. For this city has been to me a provocation of my anger and of my wrath from the day that they built it even to this day; that I should remove it from before my face,

ESV
31. This city has aroused my anger and wrath, from the day it was built to this day, so that I will remove it from my sight

RV
31. For this city hath been to me a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face:

RSV
31. This city has aroused my anger and wrath, from the day it was built to this day, so that I will remove it from my sight

NLT
31. "From the time this city was built until now, it has done nothing but anger me, so I am determined to get rid of it.

NET
31. This will happen because the people of this city have aroused my anger and my wrath since the time they built it until now. They have made me so angry that I am determined to remove it from my sight.

ERVEN
31. "From the time that Jerusalem was built until now, the people of this city have made me angry. This city has made me very angry, so I must remove it from my sight.