BLV
34.
גַּם H1571 בִּכְנָפַיִךְ H3671 נִמְצְאוּ H4672 דַּם H1818 נַפְשׁוֹת H5315 אֶבְיוֹנִים H34 נְקִיִּים H5355 לֹֽא H3808 ־ בַמַּחְתֶּרֶת H4290 מְצָאתִים H4672 כִּי H3588 עַל H5921 ־ כָּל H3605 ־ אֵֽלֶּה H428 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
34. και G2532 CONJ εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF χερσιν G5495 N-DPF σου G4771 P-GS ευρεθησαν G2147 V-API-3P αιματα G129 N-APN ψυχων G5590 N-GPF αθωων G121 A-GPF ουκ G3364 ADV εν G1722 PREP διορυγμασιν N-DPN ευρον G2147 V-AAI-3P αυτους G846 D-APM αλλ G235 CONJ επι G1909 PREP παση G3956 A-DSF δρυι N-DSF
KJV
34. Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.
KJVP
34. Also H1571 in thy skirts H3671 is found H4672 the blood H1818 of the souls H5315 of the poor H34 innocents: H5355 I have not H3808 found H4672 it by secret search, H4290 but H3588 upon H5921 all H3605 these. H428
YLT
34. Also in thy skirts hath been found the blood of innocent needy souls, Not by digging have I found them, but upon all these.
ASV
34. Also in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor: thou didst not find them breaking in; but it is because of all these things.
WEB
34. Also in your skirts is found the blood of the souls of the innocent poor: you did not find them breaking in; but it is because of all these things.
ESV
34. Also on your skirts is found the lifeblood of the guiltless poor; you did not find them breaking in. Yet in spite of all these things
RV
34. Also, in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor: I have not found it at the place of breaking in, but upon all these.
RSV
34. Also on your skirts is found the lifeblood of guiltless poor; you did not find them breaking in. Yet in spite of all these things
NLT
34. Your clothing is stained with the blood of the innocent and the poor, though you didn't catch them breaking into your houses!
NET
34. Even your clothes are stained with the lifeblood of the poor who had not done anything wrong; you did not catch them breaking into your homes. Yet, in spite of all these things you have done,
ERVEN
34. You have blood on your hands! It is the blood of poor, innocent people. You did not catch them breaking into your house. You killed them for no reason!