BLV
1.
כֹּה H3541 אָמַר H559 יְהוָה H3068 הַשָּׁמַיִם H8064 כִּסְאִי H3678 וְהָאָרֶץ H776 הֲדֹם H1916 רַגְלָי H7272 אֵי H335 ־ זֶה H2088 בַיִת H1004 אֲשֶׁר H834 תִּבְנוּ H1129 ־ לִי וְאֵי H335 ־ זֶה H2088 מָקוֹם H4725 מְנוּחָתִֽי H4496 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
1. ουτως G3778 ADV λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM ουρανος G3772 N-NSM μοι G1473 P-DS θρονος G2362 N-NSM η G3588 T-NSF δε G1161 PRT γη G1065 N-NSF υποποδιον G5286 N-NSN των G3588 T-GPM ποδων G4228 N-GPM μου G1473 P-GS ποιον G4169 A-ASM οικον G3624 N-ASM οικοδομησετε G3618 V-FAI-2P μοι G1473 P-DS η G2228 CONJ ποιος G4169 A-NSM τοπος G5117 N-NSM της G3588 T-GSF καταπαυσεως G2663 N-GSF μου G1473 P-GS
KJV
1. Thus saith the LORD, The heaven [is] my throne, and the earth [is] my footstool: where [is] the house that ye build unto me? and where [is] the place of my rest?
KJVP
1. Thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 The heaven H8064 [is] my throne, H3678 and the earth H776 [is] my footstool H1916 H7272 : where H335 [is] the house H1004 that H834 ye build H1129 unto me? and where H335 [is] the H2088 place H4725 of my rest H4496 ?
YLT
1. Thus said Jehovah: The heavens [are] My throne, And the earth My footstool, Where [is] this -- the house that ye build for Me? And where [is] this -- the place -- My rest?
ASV
1. Thus saith Jehovah, Heaven is my throne, and the earth is my footstool: what manner of house will ye build unto me? and what place shall be my rest?
WEB
1. Thus says Yahweh, heaven is my throne, and the earth is my footstool: what manner of house will you build to me? and what place shall be my rest?
ESV
1. Thus says the LORD: "Heaven is my throne, and the earth is my footstool; what is the house that you would build for me, and what is the place of my rest?
RV
1. Thus saith the LORD; The heaven is my throne, and the earth is my footstool: what manner of house will ye build unto me? and what place shall be my rest?
RSV
1. Thus says the LORD: "Heaven is my throne and the earth is my footstool; what is the house which you would build for me, and what is the place of my rest?
NLT
1. This is what the LORD says: "Heaven is my throne, and the earth is my footstool. Could you build me a temple as good as that? Could you build me such a resting place?
NET
1. This is what the LORD says: "The heavens are my throne and the earth is my footstool. Where then is the house you will build for me? Where is the place where I will rest?
ERVEN
1. This is what the Lord says: "Heaven is my throne, and the earth is where I rest my feet. So do you think you can build a house for me? Do I need a place to rest?