BLV
7.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
7. τας G3588 T-APF αμαρτιας G266 N-APF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ των G3588 T-GPM πατερων G3962 N-GPM αυτων G846 D-GPM λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM οι G3739 R-NPM εθυμιασαν G2370 V-AAI-3P επι G1909 PREP των G3588 T-GPN ορεων G3735 N-GPN και G2532 CONJ επι G1909 PREP των G3588 T-GPM βουνων G1015 N-GPM ωνειδισαν G3679 V-AAI-3P με G1473 P-AS αποδωσω G591 V-FAI-1S τα G3588 T-APN εργα G2041 N-APN αυτων G846 D-GPM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM κολπον G2859 N-ASM αυτων G846 D-GPM



KJV
7. Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.

KJVP
7. Your iniquities, H5771 and the iniquities H5771 of your fathers H1 together, H3162 saith H559 the LORD, H3068 which H834 have burned incense H6999 upon H5921 the mountains, H2022 and blasphemed H2778 me upon H5921 the hills: H1389 therefore will I measure H4058 their former H7223 work H6468 into H413 their bosom. H2436

YLT
7. Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, said Jehovah, Who have made perfume on the mountains, And on the heights have reproached Me, And I have measured their former work into their bosom.`

ASV
7. your own iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith Jehovah, that have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills; therefore will I first measure their work into their bosom.

WEB
7. your own iniquities, and the iniquities of your fathers together, says Yahweh, who have burned incense on the mountains, and blasphemed me on the hills; therefore will I first measure their work into their bosom.

ESV
7. both your iniquities and your fathers' iniquities together, says the LORD; because they made offerings on the mountains and insulted me on the hills, I will measure into their bosom payment for their former deeds."

RV
7. your own iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I first measure their work into their bosom.

RSV
7. their iniquities and their fathers' iniquities together, says the LORD; because they burned incense upon the mountains and reviled me upon the hills, I will measure into their bosom payment for their former doings."

NLT
7. both for their own sins and for those of their ancestors," says the LORD. "For they also burned incense on the mountains and insulted me on the hills. I will pay them back in full!

NET
7. for your sins and your ancestors' sins," says the LORD. "Because they burned incense on the mountains and offended me on the hills, I will punish them in full measure."

ERVEN
7. I am doing this because of your sins and the sins of your ancestors. They did these sins when they burned incense in the mountains. They shamed me on those hills, and I punished them first."