BLV
7.
עַל H5921 הַר H2022 ־ גָּבֹהַּ H1364 וְנִשָּׂא H5375 שַׂמְתְּ H7760 מִשְׁכָּבֵךְ H4904 גַּם H1571 ־ שָׁם H8033 עָלִית H5927 לִזְבֹּחַ H2076 זָֽבַח H2077 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
7. επ G1909 PREP ορος G3735 N-ASN υψηλον G5308 A-ASN και G2532 CONJ μετεωρον A-ASN εκει G1563 ADV σου G4771 P-GS η G3588 T-NSF κοιτη G2845 N-NSF κακει G2546 ADV ανεβιβασας G307 V-AAI-2S θυσιας G2378 N-APF
KJV
7. Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
KJVP
7. Upon H5921 a lofty H1364 and high H5375 mountain H2022 hast thou set H7760 thy bed: H4904 even H1571 thither H8033 wentest thou up H5927 to offer H2076 sacrifice. H2077
YLT
7. On a mountain, high and exalted, Thou hast set thy couch, Also thither thou hast gone up to make a sacrifice.
ASV
7. Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.
WEB
7. On a high and lofty mountain have you set your bed; there also you went up to offer sacrifice.
ESV
7. On a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice.
RV
7. Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed: thither also wentest thou up to offer sacrifice.
RSV
7. Upon a high and lofty mountain you have set your bed, and thither you went up to offer sacrifice.
NLT
7. You have committed adultery on every high mountain. There you have worshiped idols and have been unfaithful to me.
NET
7. On every high, elevated hill you prepare your bed; you go up there to offer sacrifices.
ERVEN
7. You make your bed on every hill and high mountain. You go up to those places and offer sacrifices.