BLV
12.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
12. δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN αυτος G846 D-NSM κληρονομησει G2816 V-FAI-3S πολλους G4183 A-APM και G2532 CONJ των G3588 T-GPM ισχυρων G2478 A-GPM μεριει G3307 V-FAI-3S σκυλα G4661 N-APN ανθ G473 PREP ων G3739 R-GPM παρεδοθη G3860 V-API-3S εις G1519 PREP θανατον G2288 N-ASM η G3588 T-NSF ψυχη G5590 N-NSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM ανομοις G459 A-DPM ελογισθη G3049 V-API-3S και G2532 CONJ αυτος G846 D-NSM αμαρτιας G266 N-APF πολλων G4183 A-GPM ανηνεγκεν G399 V-AAI-3S και G2532 CONJ δια G1223 PREP τας G3588 T-APF αμαρτιας G266 N-APF αυτων G846 D-GPM παρεδοθη G3860 V-API-3S



KJV
12. Therefore will I divide him [a portion] with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

KJVP
12. Therefore H3651 will I divide H2505 him [a] [portion] with the great, H7227 and he shall divide H2505 the spoil H7998 with H854 the strong; H6099 because H8478 H834 he hath poured out H6168 his soul H5315 unto death: H4194 and he H1931 was numbered H4487 with H854 the transgressors; H6586 and he bore H5375 the sin H2399 of many, H7227 and made intercession H6293 for the transgressors. H6586

YLT
12. Therefore I give a portion to him among the many, And with the mighty he apportioneth spoil, Because that he exposed to death his soul, And with transgressors he was numbered, And he the sin of many hath borne, And for transgressors he intercedeth.

ASV
12. Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul unto death, and was numbered with the transgressors: yet he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

WEB
12. Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul to death, and was numbered with the transgressors: yet he bore the sin of many, and made intercession for the transgressors.

ESV
12. Therefore I will divide him a portion with the many, and he shall divide the spoil with the strong, because he poured out his soul to death and was numbered with the transgressors; yet he bore the sin of many, and makes intercession for the transgressors.

RV
12. Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul unto death, and was numbered with the transgressors: yet he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

RSV
12. Therefore I will divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul to death, and was numbered with the transgressors; yet he bore the sin of many, and made intercession for the transgressors.

NLT
12. I will give him the honors of a victorious soldier, because he exposed himself to death. He was counted among the rebels. He bore the sins of many and interceded for rebels.

NET
12. So I will assign him a portion with the multitudes, he will divide the spoils of victory with the powerful, because he willingly submitted to death and was numbered with the rebels, when he lifted up the sin of many and intervened on behalf of the rebels."

ERVEN
12. For this reason I will treat him as one of my great people. I will give him the rewards of one who wins in battle, and he will share them with his powerful ones. I will do this because he gave his life for the people. He was considered a criminal, but the truth is, he carried away the sins of many. Now he will stand before me and speak for those who have sinned."