BLV
23.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
23. κατ G2596 PREP εμαυτου G1683 D-GSM ομνυω V-PAI-1S η G2228 PRT μην G3303 PRT εξελευσεται G1831 V-FMI-3S εκ G1537 PREP του G3588 T-GSN στοματος G4750 N-GSN μου G1473 P-GS δικαιοσυνη G1343 N-NSF οι G3588 T-NPM λογοι G3056 N-NPM μου G1473 P-GS ουκ G3364 ADV αποστραφησονται G654 V-FPI-3P οτι G3754 CONJ εμοι G1473 P-DS καμψει G2578 V-FAI-3S παν G3956 A-NSN γονυ G1119 N-NSN και G2532 CONJ εξομολογησεται G1843 V-FMI-3S πασα G3956 A-NSF γλωσσα G1100 N-NSF τω G3588 T-DSM θεω G2316 N-DSM



KJV
23. I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth [in] righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.

KJVP
23. I have sworn H7650 by myself , the word H1697 is gone out H3318 of my mouth H4480 H6310 [in] righteousness, H6666 and shall not H3808 return, H7725 That H3588 unto me every H3605 knee H1290 shall bow, H3766 every H3605 tongue H3956 shall swear. H7650

YLT
23. By Myself I have sworn, Gone out from my mouth in righteousness hath a word, And it turneth not back, That to Me, bow doth every knee, every tongue swear.

ASV
23. By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth in righteousness, and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.

WEB
23. By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth in righteousness, and shall not return, that to me every knee shall bow, every tongue shall swear.

ESV
23. By myself I have sworn; from my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return: 'To me every knee shall bow, every tongue shall swear allegiance.'

RV
23. By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth {cf15i in} righteousness, and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.

RSV
23. By myself I have sworn, from my mouth has gone forth in righteousness a word that shall not return: `To me every knee shall bow, every tongue shall swear.'

NLT
23. I have sworn by my own name; I have spoken the truth, and I will never go back on my word: Every knee will bend to me, and every tongue will confess allegiance to me. "

NET
23. I solemnly make this oath— what I say is true and reliable: 'Surely every knee will bow to me, every tongue will solemnly affirm;

ERVEN
23. "When I make a promise, that promise is true. It will happen. And I swear by my own power that everyone will bow before me and will take an oath to obey me.