BLV
9.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
9. δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN αφαιρεθησεται V-FPI-3S η G3588 T-NSF ανομια G458 N-NSF ιακωβ G2384 N-PRI και G2532 CONJ τουτο G3778 D-ASN εστιν G1510 V-PAI-3S η G3588 T-NSF ευλογια G2129 N-NSF αυτου G846 D-GSM οταν G3752 ADV αφελωμαι V-AMS-1S αυτου G846 D-GSM την G3588 T-ASF αμαρτιαν G266 N-ASF οταν G3752 ADV θωσιν G5087 V-AAS-3P παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM λιθους G3037 N-APM των G3588 T-GPM βωμων G1041 N-GPM κατακεκομμενους G2629 V-RMPAP ως G3739 ADV κονιαν N-ASF λεπτην A-ASF και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV μεινη G3306 V-AAS-3S τα G3588 T-NPN δενδρα G1186 N-NPN αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN ειδωλα G1497 N-NPN αυτων G846 D-GPM εκκεκομμενα G1581 V-RMPAP ωσπερ G3746 ADV δρυμος N-NSM μακραν G3112 ADV



KJV
9. By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.

KJVP
9. By this H2063 therefore H3651 shall the iniquity H5771 of Jacob H3290 be purged; H3722 and this H2088 [is] all H3605 the fruit H6529 to take away H5493 his sin; H2403 when he maketh H7760 all H3605 the stones H68 of the altar H4196 as chalkstones H68 H1615 that are beaten in sunder, H5310 the groves H842 and images H2553 shall not H3808 stand up. H6965

YLT
9. Therefore by this is the iniquity of Jacob covered, And this [is] all the fruit -- To take away his sin, in His setting all the stones of an altar, As chalkstones beaten in pieces, They rise not -- shrines and images.

ASV
9. Therefore by this shall the iniquity of Jacob be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, so that the Asherim and the sun-images shall rise no more.

WEB
9. Therefore by this shall the iniquity of Jacob be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he makes all the stones of the altar as chalk stones that are beaten in sunder, so that the Asherim and the sun-images shall rise no more.

ESV
9. Therefore by this the guilt of Jacob will be atoned for, and this will be the full fruit of the removal of his sin: when he makes all the stones of the altars like chalkstones crushed to pieces, no Asherim or incense altars will remain standing.

RV
9. Therefore by this shall the iniquity of Jacob be purged, and this is all the fruit of taking away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, {cf15i so that} the Asherim and the sun-images shall rise no more.

RSV
9. Therefore by this the guilt of Jacob will be expiated, and this will be the full fruit of the removal of his sin: when he makes all the stones of the altars like chalkstones crushed to pieces, no Asherim or incense altars will remain standing.

NLT
9. The LORD did this to purge Israel's wickedness, to take away all her sin. As a result, all the pagan altars will be crushed to dust. No Asherah pole or pagan shrine will be left standing.

NET
9. So in this way Jacob's sin will be forgiven, and this is how they will show they are finished sinning: They will make all the stones of the altars like crushed limestone, and the Asherah poles and the incense altars will no longer stand.

ERVEN
9. How will Jacob's guilt be forgiven? What will happen so his sins can be taken away? The rocks of the altar will be crushed to dust; the statues and altars for worshiping false gods will all be destroyed.