BLV
11.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
11. και G2532 CONJ μετα G3326 PREP χρονον G5550 N-ASM ουκ G3364 ADV εσται G1510 V-FMI-3S εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF παν G3956 A-ASN χλωρον G5515 A-ASN δια G1223 PREP το G3588 T-ASN ξηρανθηναι G3583 V-APN γυναικες G1135 N-NPF ερχομεναι G2064 V-PMPNP απο G575 PREP θεας G2299 N-GSF δευτε G1205 ADV ου G3364 ADV γαρ G1063 PRT λαος G2992 N-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S εχων G2192 V-PAPNS συνεσιν G4907 N-ASF δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN ου G3364 ADV μη G3165 ADV οικτιρηση G3627 V-AAS-3S ο G3588 T-NSM ποιησας G4160 V-AAPNS αυτους G846 D-APM ουδε G3761 CONJ ο G3588 T-NSM πλασας G4111 V-AAPNS αυτους G846 D-APM ου G3364 ADV μη G3165 ADV ελεηση G1653 V-AAS-3S



KJV
11. When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, [and] set them on fire: for it [is] a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.

KJVP
11. When the boughs H7105 thereof are withered, H3001 they shall be broken off: H7665 the women H802 come, H935 [and] set them on fire H215 H853 : for H3588 it [is] a people H5971 of no H3808 understanding: H998 therefore H5921 H3651 he H1931 that made H6213 them will not H3808 have mercy H7355 on them , and he that formed H3335 them will show them no favor H2603 H3808 .

YLT
11. In the withering of its branch it is broken off, Women are coming in setting it on fire, For it [is] not a people of understanding, Therefore pity it not doth its Maker, And its Former doth not favour it.

ASV
11. When the boughs thereof are withered, they shall be broken off; the women shall come, and set them on fire; for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have compassion upon them, and he that formed them will show them no favor.

WEB
11. When the boughs of it are withered, they shall be broken off; the women shall come, and set them on fire; for it is a people of no understanding: therefore he who made them will not have compassion on them, and he who formed them will show them no favor.

ESV
11. When its boughs are dry, they are broken; women come and make a fire of them. For this is a people without discernment; therefore he who made them will not have compassion on them; he who formed them will show them no favor.

RV
11. When the boughs thereof are withered, they shall be broken off; the women shall come, and set them on fire: for it is a people of no understanding; therefore he that made them will not have compassion upon them, and he that formed them will shew them no favour.

RSV
11. When its boughs are dry, they are broken; women come and make a fire of them. For this is a people without discernment; therefore he who made them will not have compassion on them, he that formed them will show them no favor.

NLT
11. The people are like the dead branches of a tree, broken off and used for kindling beneath the cooking pots. Israel is a foolish and stupid nation, for its people have turned away from God. Therefore, the one who made them will show them no pity or mercy.

NET
11. When its branches get brittle, they break; women come and use them for kindling. For these people lack understanding, therefore the one who made them has no compassion on them; the one who formed them has no mercy on them.

ERVEN
11. The vines will become dry, and the branches will break off. Women will use them for firewood. The people refuse to understand. So God, their Maker, will not comfort them or be kind to them.